Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

幫忙我英翻中1. so lets stop emails

1. so lets stop emails and just talk on the phone OK? please call me from now, you have my number right?

2.There are many people out there who wants to see me disappear so they write all these stupid things. You happened to be the person people like to write to about this.. don\'t know why

6 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    1. so lets stop emails and just talk on the phone OK? please call me from now, you have my number right?

    那從現在開始我們不要寫 email,就乾脆講電話就好了,ok? 從現在開始都打電話給我吧,你有我的電話不是嗎?

    2.There are many people out there who wants to see me disappear so they write all these stupid things.

    You happened to be the person people like to write to about this.. don't know why

    2. (世界上)就是有那麼多的人希望我消失,於是他們才會寫這些愚蠢的東西。

    你剛好就是他們喜歡寫這些東西的其中一個(被寫的)對象,真不知道為什麼…

    Source(s): Me, myself and I
  • 2 decades ago

    1. so lets stop emails and just talk on the phone OK? please call me from now, you have my number right?

    我們可不可以不要再用 e-mail ,而改用電話來溝通呢?現在打給我好不好?你應該有我的電話號碼吧。

    2.There are many people out there who wants to see me disappear so they write all these stupid things. You happened to be the person people like to write to about this.. don't know why

    有很多人很想要我消失(就是很討厭我的意思),所以他們才會寫這些愚蠢的東西。你天生就是要被別人寫這些東西的(這應該是對自己說話)…搞不懂為什麼會這樣。

    Source(s): 自己
  • 2 decades ago

    1. 所以我們別用電子郵件,就用電話講好嗎?從現在開始,請打電話給我,你有我的電話號碼,對吧?

    2. 外面有很多人想看我消失,所以他們寫了這些蠢東西。正好這些人又喜歡寫這些東西給你看.....真不知道為什麼?

    Source(s): ME
  • Anonymous
    2 decades ago

    1.因此我們停止用email通信只講電話好嗎? 請現在打給我, 你有我的號碼吧?

    2. 外面有很多人 都希望我消失不見, 所以他們才寫這些蠢事. 你(我)只是剛好的成為他們寫的對象而已. 不知為什麼....

    Source(s): 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 蝸牛
    Lv 6
    2 decades ago

    1. so lets stop emails and just talk on the phone OK? please call me from now, you have my number right?如此讓中止電子郵件和正義談話在電話讚成? 從現在起請告訴我, 您有我的數字權利2.There are many people out there who wants to see me disappear so they write all these stupid things. You happened to be the person people like to write to about this.. don't know why 有許多人在那裡之外誰想要看我消失因此他們寫這些所有愚笨的事。 您偶然是人人民如給對此寫。 不要知道為什麼

  • 2 decades ago

    1 不要在 emails 上講電話上跟你講的話 請你現在打給我你有我的電話ㄅ

    2 這裡有很多人在外面想看我出現 所以她們寫很多愚蠢的事情 ~人家很喜歡寫你發生的私事~不知道為什麼

    Source(s): 我女朋友~
Still have questions? Get your answers by asking now.