小豕者 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幾句英文翻成中文

1 the trees did blow as the wind moved the clouds out of the way

to reveal the rainbow

2 This 5-year-old was applying an experience with the

\"rainbows\" in bubbles to the natural events of rainbows in the sky.

3 Attribution of actions and

thoughts to an inanimate object by children according to psychologist

Jean Piaget.

4 Fives and sixes move in and out of magical thinking as explanations

for what they sea.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1 the trees did blow as the wind moved the clouds out of the way

    to reveal the rainbow

    當風移動了雲 讓彩虹展露 樹 也飄動了

    2 This 5-year-old was applying an experience with the

    "rainbows" in bubbles to the natural events of rainbows in the sky.

    藉著泡泡裏的彩虹 到天空中自然真實的那一道 這五歲小傢伙又長些見識了

    3 Attribution of actions and

    thoughts to an inanimate object by children according to psychologist

    Jean Piaget.

    根據心理學家Jean Piaget,孩童對於單調的目的(或物體)的行動以及想法的屬性...

    (請確認本句是否完整)

    4 Fives and sixes move in and out of magical thinking as explanations

    for what they sea.

    五歲及六歲(的人)用神秘奇幻的想法,來解釋他們所見的事物(sea->see?)

    Source(s): 自己,字典
  • 1 decade ago

    當風移動特殊的雲的樹確實吹了的1

    顯示彩虹

    5這歲2是經驗的有

    "彩虹"在泡在彩虹在天空內的自然事件。

    行動的3個歸因和

    在根據心理學家孩子旁邊對一個無生氣的物體認為

    吉恩‧皮亞傑。

    在作為解釋的奇幻思惟裡和在作為解釋的奇幻思惟之外4 5 和6 行動

    那他們海。

  • 凱西
    Lv 6
    1 decade ago

    1 為了風明確彩虹動了偏僻的雲的時候,樹噴出了。

    2 這個5歲適用著經驗。在對在天空的彩虹自然的事情的氣泡的「彩虹。」

    3 並且動作的屬性。對由於追隨心理學者的gene·Piaget的孩子的無生物的考慮。

    4為了faibusu和6事作為說明在內外動念咒思考,那些,海。

  • 1 decade ago

    當風把雲遷出方法了的時候, 1棵樹做了了打擊

    顯示彩虹

    2 這一 5 歲正在應用的經驗那

    對天空的彩虹的自然事件的在泡沫中的 " 彩虹 "。

    3 行動的歸因和

    對孩子的一個死氣沈沈物體的想法依照心理學者

    珍 Piaget。

    4 壁手球和六次移動在和由於不可思議思考當做解釋

    為什麼他們海洋。

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.