chun asked in 食品與飲料烹飪與食譜 · 1 decade ago

可否幫我把這3段翻成英文?

歡迎光臨-崁頂 胡麻俗稱芝麻,有白芝麻、黑芝麻及黃芝麻,油脂含量高,目前本省主要栽培在台南縣及嘉義縣種植面積,約 500~600 公頃,推廣品種為黑胡麻,製成黑胡麻油,風味獨特,香濃不膩。     

      

中國人一向視胡麻為補品,主要用途在於榨取胡麻油、糕餅、芝麻醬等。胡麻油富含鈣、鐵及不飽和脂肪酸。     

      

此外,具豐富維他命E,因此,較其他植物油穩定。粗纖含量高,屬高纖食品。在日本被視為長生之食品,飲食中到處可見芝麻,為一優良健康食品。

可否2小時後解出來,因為我及時要做報告用

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    歡迎光臨-崁頂 胡麻俗稱芝麻,有白芝麻、黑芝麻及黃芝麻,油脂含量高,目前本省主要栽培在台南縣及嘉義縣種植面積,約 500~600 公頃,推廣品種為黑胡麻,製成黑胡麻油,風味獨特,香濃不膩。Welcome the presence to go against the flax popular name sesame

    seed, has the white sesame seed, the black-seeded sesame and the

    yellow sesame seed, the fat content high, at present this province

    main cultivation in Nan county and the Jiayi County sown area,

    approximately the 500~600 hectare, the promoted variety is the black

    flax, makes the black linseed oil, the flavor unique, fragrant is

    thick is not greasy.

    中國人一向視胡麻為補品,主要用途在於榨取胡麻油、糕餅、芝麻醬等。胡麻油富含鈣、鐵及不飽和脂肪酸。 

    The Chinese always regards the flax is the tonic, the main use lies in

    squeezes out the linseed oil, the cakes and pastries, the sesame jam

    and so on. The linseed oil richly contains the calcium, the iron and

    the unsaturated fatty acid.

    此外,具豐富維他命E,因此,較其他植物油穩定。粗纖含量高,屬高纖食品。在日本被視為長生之食品,飲食中到處可見芝麻,為一優良健康食品。

    可否2小時後解出來,因為我及時要做報告用

    In addition, has rich vitamin E, therefore, compares other vegetable

    oil to be stable. The thick filament content is high, is high filament

    food. Is regarded as in Japan food of the immortal, in the diet

    everywhere obviously the sesame seed, is fine healthy food.

    Source(s): 我+字典
  • 1 decade ago

    Welcome - It is commonly called as sesames to carry the flax, there are white sesame , black sesame and yellow sesame, the oil content is high, this main culture of province is in Tainan and cultivated area in the county of Chiayi at present, about 50000 hectares, popularizing the variety as the black flax, make black moustache sesame oil, the flavor is unique , it is fragrant and thick and oiliness.

    Chinese always regard flax as tonics, the main use lies in squeezing moustache sesame oil , pastry , sesame paste ,etc.. The moustache sesame oil is rich in the calcium , iron and unrighted acid.

    In addition, having abundant vitamin E, so, more other vegetable oil are steady. The thick fine content is high, belong to the high fine food. Considered as the food of the long life in Japan, can see sesames everywhere in the diet, it is a fine healthy food.

Still have questions? Get your answers by asking now.