幻影 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請大家幫我從中文翻譯成英文(急)

請各位英文學者幫我翻譯一下(心得感想的)

以前就已經看過這部電影了,今天看的是英文字幕,不同以往看的是中文,

看英文的感覺之後,讓我在事後更想知道其中英文背後的意思,

故事女主角Cady,在學校(用High school)裡發生的生活事件,

也告訴我們男生,千萬不要惹女生生氣,不然後果比二次世界大戰時得核彈還恐怖,

需要長時間的修復才可恢復到以前.

請大家幫幫忙 我是個國中生 只要文法正確不需要用到太多深奧的用詞即可

故事:辣妹過招 Mean Girls

1 Answer

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    I have seen that movie before, but the subtitle is in English this time instead of in chinese before. Therefore, it makes me try understand the meaning behind the subtitle.

    What happened to Cady in the high school life tells we boys that never want to make girls angry. Otherwise, the result can be more terrible than the nuclear age in WWII which may takes long time to recover!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.