翅膀 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

i was asking

i was asking if you have found someone you like online lah

英翻中...

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    i was asking if you have found someone you like online lah

    這句的意思是說:

    我是在問你說,你是不是已經在網路上找到你喜歡的那個人啦?

    (嗯~~他在試探你呢…)

    Source(s): Me, Myself and I
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我是問你是否已經在網路上找到心儀的人了?

    lah - 語尾助詞 = 啦 ....無特別意義,非正式英文

    Source(s): ME
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • poshsh
    Lv 7
    1 decade ago

    我要問你說,你是不是在網友中找到你喜歡的人啦lah = 啦 華語人士常用的中式英文

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 沁菜
    Lv 5
    1 decade ago

    我(過去)正在問你你是不是已經在線上找到了你喜歡的人後面的lah應是語助詞,無義

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.