空藍 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

麻煩英文好的人幫我翻譯以下一小段文章

Within the privatization domain, different from vouchers, grants, subsidies, volunteer activities ,and public-private partnerships which still stress on government provision and/or operation of some programs, contracting-out means that government entity retains ownership and overall control but employs the private vendor to actually render the service.Everything from in-house support services to direct taxpayer

services falls under the contiacting-out umbrella . In most cases,

public managers prefer contracting-out to other forms of privatization for two reasons.

2 Answers

Rating
  • 小罐
    Lv 4
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Within the privatization domain, different from vouchers, grants, subsidies, volunteer activities ,and public-private partnerships which still stress on government provision and/or operation of some programs, contracting-out means that government entity retains ownership and overall control but employs the private vendor to actually render the service.

    在私有化領域之內,與證件不同,津貼,補貼,志願活動,並且仍然注重在政府供應和的公眾私有合作或一些節目的操作,收縮意味,政府個體保留歸屬和整體控制但雇用私有販賣者實際上回報服務。

    Everything from in-house support services to direct taxpayer services falls under the contiacting-out umbrella .

    一切從機構內部的支助性業務指揮納稅人服務屬於contiacting-out 傘。

    In most cases,public managers prefer contracting-out to other forms of privatization for two reasons.

    在許多情況下,公開經理喜歡收縮對其它私有化的形式為二個原因。

    嗯...跟上面的很像....不過我絕對沒抄襲你的!!我是去網路翻譯的~不過希望對你有幫助^^

  • 2 decades ago

    在私有化領域之內, 與證件不同, 津貼、補貼、志願活動, 和仍然注重在政府一些節目的供應並且/或者操作的公眾私有合作, 收縮意味, 政府個體保留歸屬和整體控制但雇用私有販賣者實際上回報service.Everything 從機構內部的支助性業務指揮納稅人服務秋天在contiacting-out 傘下。在許多情況下, 公開經理喜歡收縮對其它私有化的形式為二個原因。

    Source(s): 字典
Still have questions? Get your answers by asking now.