昇翰 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

合聲版國一下第5課英文問題~~

我有 7 個問題要問,

請問:

(1)“ Which season do you like? ”這個句子中

為什麼 season 後面不可以加 the??

不行加 the嗎??

(2) Do you watch TV or do you listen to music?這個句子中

“do you listen to music”的 do you可省略嗎 ? 為什麼 ?

(3) Autumn is my favorite season because it is not too cold or not too hot.

這個句子中,“or not too hot”的 not too可省略嗎?? 為什麼 ?

(4)中翻英~~

“你最喜歡的季節是哪一個?” 可以翻成“ Which season is your favorite?”嗎?

(5)How long is it from here to your school?這個句子中

it 是指什麼? 是指距離嗎??

(6)The summer vacation in America is three months.這個句子

可以寫成“In America,there are three months in a summer vacation.”嗎?

(7) In Taiwan,the winter is cloudy and wet.這個句子

可以寫成“In Taiwan,there is cloudy and wet in winter.”嗎?

請各位幫我解答~~謝謝!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    (1)“ Which season do you like? ”這個句子中

    為什麼 season 後面不可以加 the??

    不行加 the嗎??

    Season後面加上the變成"Which season the do you like?",非常的不順,如果一定要用the,可以說Which of the seasons do you like?

    (2) Do you watch TV or do you listen to music?這個句子中

    “do you listen to music”的 do you可省略嗎 ? 為什麼 ?

    可以省略,因為是在問看電視和聽音樂兩者之間選一個,所以可以說Do you watch TV or listen to music?

    (3) Autumn is my favorite season because it is not too cold or not too hot.

    這個句子中,“or not too hot”的 not too可省略嗎?? 為什麼 ?

    不可以省略,not to cold 和not to hot兩件事是同時存在,如果說not too cold or hot,在語意上會產生誤解。

    (4)中翻英~~

    “你最喜歡的季節是哪一個?” 可以翻成“ Which season is your favorite?”嗎?

    可以的。當然也可以說,Which is your favorite season.

    (5)How long is it from here to your school?這個句子中

    it 是指什麼? 是指距離嗎??

    沒錯,it在此指的是距離,the distance from here to your school.

    (6)The summer vacation in America is three months.這個句子

    可以寫成“In America,there are three months in a summer vacation.”嗎?

    文法上沒錯,但是語意不順暢,可以換成說In America, summer vacation is three month long. 由於後面加了long做形容詞,因此month用單數。

    (7) In Taiwan,the winter is cloudy and wet.這個句子

    可以寫成“In Taiwan,there is cloudy and wet in winter.”嗎?

    不行,文法上可以說there is cloud and wetness in winter, 但是語意上會很繞口,因此正確一點的說法除了原句以外,也可以是In Taiwan, it is cloudy and wet in winter.

    Source(s): 翻譯經驗
  • 1 decade ago

    (1)“ Which season do you like?"

     => 不能加the的原因是~the有指定的意思~若用the的話

       即代表問的人已經知道你like哪個季節了

       或是~他有提出特定某幾個季節讓你選

       所以基本上是不需要加the

    (2) Do you watch TV or do you listen to music?這個句子中

    “do you listen to music”的 do you可省略嗎 ? 為什麼 ?

     =>可省略.or的前後聯結相同的句型.

       所以省不省略皆通用

       若不省略時~回答時比較需要指出”看電視”或”聽音樂”

       其中一個.有強調的感覺

            

    (3) Autumn is my favorite season because it is not too cold or not too hot.

    這個句子中,“or not too hot”的 not too可省略嗎?? 為什麼 ?

     =>不可省略.or的前後聯結相同的句型.

       若你去掉not too

       變成it not too cold or hot會前後不平衡

       Do you 〔watch TV〕 or 〔listen to music〕=> 平衡

        

       Autumn is my favorite season because it is 〔not too cold〕 or 〔hot〕

       => 不平衡

    (4)中翻英~~

    “你最喜歡的季節是哪一個?” 可以翻成“ Which season is your favorite?”嗎?

     => 可以.但通常都是使用which season do you like?

    (5)How long is it from here to your school?這個句子中

    it 是指什麼? 是指距離嗎?

     => 嗯~指距離~完整句子是

        How long is the destination from here to your school?

    (6)The summer vacation in America is three months.這個句子

    可以寫成“In America,there are three months in a summer vacation.”嗎?

     => 上句是美國的暑假是三個月

        下句是在美國.暑假有三個月

        意思是相近的~但要看你用在哪~基本上通用

    (7) In Taiwan,the winter is cloudy and wet.這個句子

    可以寫成“In Taiwan,there is cloudy and wet in winter.”嗎?

     =>通常會說in Taiwan, it is cloudy and wet in winter.

       但你的文法看起來沒問題~so~我想應該對~但實際上

       不需要提到兩次”在哪裡”~in taiwan = there

       你又是用在同一個句子裡~所以聽起來會怪怪的

       而且通常講天氣~主詞都用it or the weather

        

         

  • 1 decade ago

    there is是指"有"

    2006-04-12 23:59:10 補充:

    there is是指"有"....

  • 1 decade ago

    2)do you listen to music 的do you可省略,因為這樣就變成 do you watch tv or listen to music 因為兩個的句子開頭一樣,所以可以把兩句合併起來。

    2006-04-11 10:45:26 補充:

    7) 不能說there is cloudy and wet in winter因為cloudy 是形容詞,應用there is clouds說明有雲。也不能說 and wet 因為 wet是形容詞,形容環境。應用are而不是is因為是複數。 所以應為There are clouds and rain in winter.

Still have questions? Get your answers by asking now.