芯怡 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

快~~快我真的很急,但我的英文不好,可以幫幫我翻譯嗎?拜託拜

Though having technical ability is very important , having a unique style is even more imperative. To develop greater sophistication and maturity , which I felt would positively affect my playing style, I decided to become involved in extra-curricular activities. For example I took up a part-time position at school for one semester, not for the money but for the experience. With the same reasoning in mind, I joined several clubs at school and improved my understanding of people in social situations. From ths experience and that gained in student politics, I also learned much about planning, organization, administration, and most important of all, leadership. Additionally, I gained valuable experience playing in quite a few off-campus concerts.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    雖然有科技能力是非常重要的,但有獨特的風格卻更重要。為了使之發展成更老練、更成熟,我決定變成參加課外活動(社團活動),這種我感到明確地影響我的表演風格。例如我用學校一學期中的一部分時間,不是為了錢而是為了經驗。同樣的原因,我加入學校數個社團來改善社會中我對人的了解。從經驗和增加的學生政治中,我也學到更多關於計劃、組織、行政館哩,和當中最重要的領導能力。此外,我得到了寶貴的經驗在相當多的大學演奏會。

  • Lv 6
    1 decade ago

    Though having technical ability is very important ,

    雖然有技術能力非常重要,

    having a unique style is even more imperative.

    有獨特的樣式是更加必要的。

    To develop greater sophistication and maturity ,

    開發更加偉大的優雅和成熟,

    which I felt would positively affect my playing style,

    我感覺正面地會影響我演奏的樣式,

    I decided to become involved in extra-curricular activities.

    我決定變得介入課外活動。

    For example I took up a part-time position at school for one semester,

    例如我表明了一個兼職位置在學校為一個學期,

    not for the money but for the experience.

    不是為金錢但為經驗。

    With the same reasoning in mind,

    以同樣推理在頭腦裡,

    I joined several clubs at school and improved my understanding of people in social situations.

    我參加了幾個俱樂部在學校和改進了對人的我的理解在社會情況。

    From ths experience and that gained in student politics,

    從體驗並且那被獲取在學生政治,

    I also learned much about planning, organization, administration,

    我並且學會了關於計劃、組織, 管理,

    and most important of all, leadership. Additionally,

    和最重要所有, 領導。

    I gained valuable experience playing in quite a few off-campus concerts.

    另外, 我獲取了可貴的經驗演奏在一些校園音樂會。

Still have questions? Get your answers by asking now.