有關心電圖的醫囑翻譯,急........

poor R progression

flat T over limp lead

inverted T over lead I aVL Vs Vb

mild QT prolongation

這是心電圖上的東西

想麻煩會的翻譯一下.....

拜託

3 Answers

Rating
  • 小楊
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Poor R wave progresson: 代表可能左心室前壁收縮不佳,可能有冠狀動脈阻塞的問題

    Flat T on limb lead: 在肢導(I, II, III, aVL, aVF, aVR),flat T也代表心肌可能有缺氧的情形

    inverted T: Vs, Vb: 你可能看錯了,應該是胸導V1~V6;倒T波也是代表心肌缺氧

    QT prolongation: QT interval 延長,其實應該用另一個QTc校正值比較有用

    Source(s): 醫師
  • ?
    Lv 4
    1 decade ago

    poor R progression : R 波進展不好 (指的是R波振幅)

    T波的波形在肢導是平的

    倒置的T波在 lead I aVL Vs Vb

    (我想你可能打錯了,導極只有I, II, III, aVL, aVF, aVR,V1~V6 )

    QT 間隔輕微延長

    我想你是想了解這張心電圖所代表的意義

    才會上網尋求翻譯

    建議你還是去問做這張心電圖的醫院

    因為判讀一張心電圖

    不單只是看心電圖上電腦所打的報告

    心電圖上還有其他的地方要注意

    還要配合病人的症狀

    才能有一個正確的診斷

    因此 建議你還是去問該間醫院的心臟科醫師

    才能獲得更完整的答案

    在網路上問是不會獲得完整而且正確的解答

    反而有可能會誤導

    Source(s): 大學所學的醫學教育
  • 1 decade ago

    不好意思唷,

    想幫你---但很像翻得很差

    連續差的R波

    平坦緩慢的T波

    lead I aVL Vs Vb的T波倒置

    輕微的QT波延長

    參考看看就好

    2006-04-10 00:14:19 補充:

    不是QT波是QT間隔(QT interval)

Still have questions? Get your answers by asking now.