**Happy** asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中..順便告訴我怎麼回文?請幫忙翻一翻吧...

懇請英文達人幫忙翻一下以下ㄉ內容...也請順便告訴我該如何回他?謝謝啦~~~~Dear Seller, I\'m Jenny Briget, I want to buy this item. I will pay NT$ 10,000.00 via Bank Transfer, I will need your information below for the payment. Name of Account Holder : Name of Bank: Account Number: Branch: Email Address : for the payment, if you did not have a bank account, kindly give me your name and address so that i can pay via Escrow Online Payment in which you will receive your money cash, which is safe, secure and reliable, if you ever need an explaination on how Escrow Payment works, you will ship out the item via Speedpost (EMS) Taiwan Post Office I will pay for the shipping charges, I awaits your immediately response via jennybriget40z@yahoo.com Jenny

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    親愛的賣主, 我是雌鳥Briget, 我想要買這個項目。我將支付NT$ 10,000.00 通過銀行匯款, 我將需要您的資訊如下為付款。帳戶持有人的名字: 銀行的名字: 帳號: 分支: 電子郵件: 為付款, 如果您沒有一個銀行帳戶, 親切給我您姓名和地址以便我能支付通過您將接受您的金錢現金, 是安全的信託財產網上付款, 鞏固和可靠, 如果您曾經需要一explaination 關於怎樣信託財產付款運作, 您將運送在項目通過Speedpost (EMS) 臺灣我將支付運費的郵局, I 之外立刻等候您的反應通過jennybriget40z@yahoo.com 雌鳥。

    你就照上面他要的資料寄給他就好了

    Source(s): 字典
  • 1 decade ago

    同樣的情形我也遇到囉

    很有可能是詐騙集團唷

    請大大再多去搜尋一下相關資訊

    你會發現很多人都遇到同樣的人

    用同樣的方式在引誘賣家寄貨

    雖然用的名字不一定一樣

    但是信件內容幾乎完全相同

    多確認一下吧!!

  • 1 decade ago

    親愛的賣主, 我是JennyBriget, 我想要買這個商品。我將支付NT$ 10,000.00 通過銀行匯款, 我將需要您的資訊如下為付款。帳戶持有人的名字: 銀行的名字: 帳號: 分支: 電子郵件: 為付款, 如果您沒有一個銀行帳戶, 親切給我您姓名和地址以便我能支付通過您將接受您的金錢現金, 是安全的信託財產網上付款, 鞏固和可靠, 如果您曾經需要一explaination 關於怎樣信託財產付款運作, 您將運送在項目通過Speedpost (EMS) 臺灣我將支付運費的郵局, I 之外立刻等候您的反應通過jennybriget40z@yahoo.com Jenny。

    Source(s): 字典+在國外的我
Still have questions? Get your answers by asking now.