小花
Lv 4
小花 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩幫我翻譯一小段對話成英文,很急!拜託大家

可愛(翻著報紙):哇!林義傑的報導耶!

(月亮、小白急忙跑去看)

月亮:林義傑參加南極馬拉松……

小白:勇奪第二……

(兩人離開,坐著自己的事情)

月亮(看著電腦):林義傑的得獎紀錄!

(可愛、小白奔向月亮的電腦桌旁)

可愛:好多的得獎紀錄喔!

小白:不如我們去訪問他吧!

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    可愛(翻著報紙):哇!林義傑的報導耶!

    Lovely(look through the newspaper): Oh! Lin Yi's outstanding report!

    {月亮、小白急忙跑去看)

    (the moon, Xiao Bai run to see in a hurry )

    月亮:林義傑參加南極馬拉松……

    the moon: Lin YiJie participates in the Antarctic marathon

    小白:勇奪第二……

    white: Take the second bravely

    (兩人離開,坐著自己的事情)

    (two people leave, one's own thing sits)

    月亮(看著電腦):林義傑的得獎紀錄!

    the moon (look at the computer): Lin Yi notes down outstanding winning of prize!

    (可愛、小白奔向月亮的電腦桌旁)

    (lovely , the white on towards computer desk of the moon)

    lovely: The much winning of prize is noted down !

    可愛:好多的得獎紀錄喔!

    the white: Not so good as us to visit him!

    小白:不如我們去訪問他吧!

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.