Kerry asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求救...英文原文翻譯...急...後天要考試...

Ever since the discovery of computer, there has been a great leap in the

advancement of technology. Way back in 1975 when Bill Gates opened the

Microsoft, almost all the countries in the world wanst it.Computer has done

a lot in improving the quality of human life,in the telecommunications have done a great changes,we have now these so called emails,instant messages,and most especially

the internet.

In the business area, it improves the quality and increase the quantity of products

that a certain company is producing.Computer technology also reduces the use of

manpower through the use of the so called ‘Robotics’. It shortens the use of human labor

and thus surpasses the quantity of products that human can do. Mankind reach the outer space, they reach Mars and even beyond by the use of computers. In the modern warfare,

soldiers need not to go to the battlefield but insteadthey will just send in those

unmanned vehicles anywhere in the world and then in a matter of seconds it can reach the enemy for an unimaginable destruction. They can achieve this through the use of

GPRS,sattlelites controlled by computers.

In conclusion to this, computer has brought a lot of improvements in the life of

every individual. With out this technology the world seems to stop turning, it

seems that people can no longer move,this modern day gadgets becomes a

necessity for every individual.

Computer made peoples lives easier, it makes people lives happier, and at the same time

lazier. It guides mankind one step closer to destruction through modern warfare arsenals.

Yes it improves our quality of life but we should not forget that this is just a technology

created by human intelligence, we humans should still control it and not let this technology control our lives.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Ever since the discovery of computer, there has been a great leap in the

    advancement of technology.

    自從發現了電腦後,已在科技進步上躍進的一大步。

    Way back in 1975 when Bill Gates opened the Microsoft, almost all the countries in the world wanst it.

    追溯到1975年,當比爾蓋茲開發了微軟作業系統,幾乎全世界國家都需要它。

    Computer has done a lot in improving the quality of human life, in the telecommunications have done a great changes, we have now these so called emails, instant messages, and most especially the internet.

    電腦在改善人類的生活品質上努力許多。在電信方面作了許多改變,我們有這些所謂電子郵件、即時通和最特別的網路。

    In the business area, it improves the quality and increase the quantity of products

    that a certain company is producing.

    在商業領域裡,電腦不但改善了產品品質,也促進了一些公司正在製造的產品品質。

    Computer technology also reduces the use of manpower through the use of the so called ‘Robotics’.

    電腦科技利用機器人也減少了人力耗費。

    It shortens the use of human labor and thus surpasses the quantity of products that human can do.

    它縮短了人類勞動的使用,因此產品品質勝過人工的製作。

    Mankind reach the outer space, they reach Mars and even beyond by the use of computers.

    人類到達外太空及火星,且甚至超越了電腦的使用。

    In the modern warfare, soldiers need not to go to the battlefield but instead they will just send in those unmanned vehicles anywhere in the world and then in a matter of seconds it can reach the enemy for an unimaginable destruction.

    現代戰爭,士兵不需到戰場,反而只需操控那些無人戰車到世界任何地方,片刻時間可以到達敵區來個出其不意的毀滅。

    They can achieve this through the use of GPRS, sattlelites controlled by computers.

    他們可透過由電腦操控的無線衛星通訊辦到。

    In conclusion to this, computer has brought a lot of improvements in the life of

    every individual.

    結論,電腦已經帶來每個人生活上許多的改上。

    With out this technology the world seems to stop turning, it seems that people can no longer move, this modern day gadgets becomes a necessity for every individual.

    沒有這個科技,世界好像停止運轉似的。人們無法移動勤進,這個現代的小玩意變成每一個人的必需品。

    電腦使人類生活更簡單,更快樂,同時也更偷懶。

    它透過現代戰爭武器帶領人類一步步接近毀滅之路。

    沒錯!它改善了我們的生活品質,但不應忘記這只是由人類智慧所創造出來的一項科技而已,我們應保持去操控它,而非給它反操控的我們的生活。

    因字數2000限制刪了後面幾句原文。請自行對照

    2006-04-12 01:29:16 補充:

    因為就剩下一天才看到你的問題

    所以有些文句仍待修改囉^^

    還有一些誤打的字

    Source(s): myself 不難,多看幾遍!
  • 1 decade ago

    自在電腦的發現上, 有是一個巨大飛躍在技術的推進。1975 年方式後面當比爾・格茨打開了微軟, 幾乎所有國家在世界wanst it.Computer 做了很多在改進人生的質量, 在電信做了巨大變動, 我們現在有這些所謂的電子郵件、立即消息, 和特別是網際網路。

    在商業區, 它改進質量和增加某一公司是producing.Computer 技術並且減少對人力的用途通過對所謂的` 機器人學的用途的產品的數量。它變短對人勞方的用途和因而超過人能做產品的數量。人類到達外層空間, 他們到達火星和平衡以遠由對電腦的用途。在現代戰爭, 戰士不需要去戰場但是insteadthey 將送在那些無人車裡任何地方在世界並且它可能數秒然後到達敵人為難以想像的破壞。他們能達到這通過對GPRS 的用途, sattlelites 由電腦控制。

    總而言之對這, 電腦帶來了很多改善在每個體中生活。以在世界似乎停止轉動的這技術之外, 它似乎, 人們能不再搬走, 這現代天小配件成為必要為每個體。電腦使了人生活, 它使人生活更加愉快, 和同時更加懶惰。它引導人類一步離破壞較近通過現代戰爭武庫。是它改進我們的生活水平但我們不應該忘記這是正義的技術由人的智力創造, 我們人應該控制它和仍然不讓這技術控制我們的生活。

    Source(s): 奇摩字典
Still have questions? Get your answers by asking now.