Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

直營店和加盟店及旗艦店的英文翻譯

請大家幫忙翻譯,<直營店>,<加盟店>,<旗艦店>,英文怎麼說?

謝謝!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    直營店directly-managed stores

    加盟店 franchise stores

    旗艦店 fleet stores

    Meanwhile, Seven-Eleven Japan, Japan's leading convenience store operator, has plans to open its first franchise store in China by the end of the year. By 2008, it hopes to have 350 shops across China. Seven-Eleven already has 25 directly-managed stores in Beijing.

    同時,日本最大的便利店運營商7-11計劃年底前在中國開張第一家加盟店。到2008年,7-11希望在中國擁有350家加盟店。它已在北京擁有25家直營店。

    2006-04-08 09:38:53 補充:

    旗艦店 flagship stores 才對 sorry for mistake

  • good
    Lv 4
    1 decade ago

    不好意思,打擾了!有人可以幫忙回答這一題嗎?謝謝!

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=130604...

  • 1 decade ago

    直營 = dealer

    加盟 = franchiser

    旗艦 = boutique

    Source(s): 自己=住在國外的寄生蟲
Still have questions? Get your answers by asking now.