Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in 教育與參考考試 · 2 decades ago

我商用英文要考對話請幫我翻譯一下

老闆 歡迎光臨

顧客 你好

老闆 有什麼需要讓我服務的嗎??

顧客 我先找一下我要買的書

老闆 好的

顧客 我找不到我要買的書..請問這裡有國英數的參考書嗎??

老闆 請到左手邊的櫃子上看看

顧客 好的~謝謝

顧客 不好意思,我還是沒有找到

老闆 那抱歉..目前可能缺貨吧.

老闆 請問你很急著需要嗎??

顧客 是的..我正在為考試準備

老闆 那我打電話到公司看看有沒有存貨

顧客 好的

老闆 先生..書可能下禮拜才到喔

顧客 那到時候可以請你們的公司的出貨部門寄到我家嗎??

老闆 可以,到時會請我們的出貨部門寄到你家

顧客 謝謝~那我留下我的電話和住址

顧客 好的~請寫在這邊

顧客 請問最快哪時候可以送到??

老闆 下禮拜四

顧客 好的 謝謝你

(電話中)

顧客 請問是馬先生嗎??

老闆 是的

顧客 書已經寄來了 謝謝你們的服務

老闆 那是應該的

老闆 希望能再度光臨

顧客 恩~我會的 再見

老闆 再見

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 4
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Boss ("B"): Welcome to our shop!

    Customer ("C"): How are you doing?

    B: What can I work for you?

    C: I would like to find the book I want to buy by myself.

    B: Sure!

    C: I can't find it. Could you please tell me where I can find the reference books of Chinese, English and mathematics.

    B: Please see the cabinet on the left side.

    C: ok, thanks!

    But I still can't find any one.

    B: Sorry, it could be out of stock, now.

    Are you in a rush?

    C: Yes, because I am preparing the exam.

    B: I will call and ask if our company has any stock.

    C: Thanks!

    B: Sir, Books will arrive next week.

    C: Could you please send the books to my home?

    B: Sure, I will ask them do so.

    C: Thanks, and I will leave my telephone number and address.

    B: Please write here.

    C: When will be the earliest day that I receive the book?

    B: Next Thursday.

    C: OK, thank you!

    (on the phone....)

    C: Is it Mr. Ma?

    B: Yep

    C: I have received the books. Thanks for your service.

    B: Anytime. Hope to see you soon.

    C: I will. Goodbye.

    B: Goodbye

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.