Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

?
Lv 6
? asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

Asla Times 文章英翻中…

http://www.atimes.com/atimes/China/FE04Ad02.html%E... 我很急需 謝謝你們幫我 真的~~謝謝

Update:

不要翻譯軟體

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    申請剎車對中國的熾熱經濟

    由李·YongYan

    北京- 繁茂, 自由自在和無計劃的經濟增長, 完全以目炫, 燒得發嘶聲統計, 不是一件好事。作為中國。

    二個月前, 燒得發嘶聲的成長在中國的經濟- 在國民生產總值的百分之9.1 增量(國民生產總值) 去年- 有北京擔心, 確實, 而不是歡騰, 可疑地能承受和平衡的經濟的狂熱溫度和部下的健康。什麼中央政府當時做了像水泥、鋼和鋁是命令每止步不前在新投資在如此關鍵產業

    二個月從那以後通過了。國家是敏感對北京的皇家旨令嗎? 當然不是。對面發生, 大規模。而不是變冷靜方式有條理, 中國的國民生產總值生長了百分之9.7 在第一季度2004 年, 並且它不顯示成水平和很快消退的標誌。它被持續的投資再駕駛在中國想要冷卻的產業。憂慮把變成憤怒並且中央政府可能不再採取這明目張膽的反抗。

    上星期, 國務院強迫關閉了一個巨型鋼項目在江蘇沿海省和磨練了一位十二位堅硬地方行政和銀行職員在過程中。

    鋼鐵廠違者, 已經是下拘捕為涉嫌的賄賂的一位私有企業家, 涉嫌說服當地政府和銀行提供必要的援助- 登陸分派、居民的牽強的趕出和億萬元在貸款。他想要和得到了實際上一切必要精確地開始建築在一巨大的等級, 儘管一次警告在2月從中央政府反對這類型投資。如諺語所說, 殺害一隻雞嚇唬猴子。違者偶然走入籠子 當政府憤怒在它的無能命令任何人的注意, 發現了它方便殺害雞為了驚嚇行為不禮貌的猴子。

    直覺地, 保留輾壓的熱的經濟是一件好事。它引起財富, 增加稅收入和創造工作。但發亮的東西並不都是金子。有費用對一切。並且費用能和經常超出好處。當那發生, 一件好事開始轉動壞。中國的興旺的經濟結構地破裂因為它沉重依靠自然資源。當軟體程式員可能坐下在一臺個人電腦和攪動在賣為小時運的代碼之外- 所有在他的腦細胞的費用, 幾千瓦電和幾Java lattes - 一個鋼鐵廠消耗鐵礦、煤炭、焦炭和浩大的焦耳山電。植物消滅可耕和農場土地和並且汙染土地和水。world..s 總鋼產品的一充分三分之一現在被消耗在中國, 需求去年到達260 百萬噸, 2.5 倍更比整個鋼生產在美國。

    那, 和釵h其它資源酒鬼和重的汙染源, 是舒展和破壞中國的易碎的基礎設施用不安的方式, 說最少。電力消費生長了百分之16.4 在第一季度今年, 導致導致工業和住宅停電的全國範圍的短缺。要求為有軌機動車, 運輸的中堅在高速公路挑戰中國, 爆炸百分之75 到280,000 輛汽車每天, 目前超過供應100,000 可利用。聚集對城市尋找工作的成千上萬移民勞工, 必須逐字地緊壓入甚而沒有常設室的被包裝的客車。在高峰旅行季節期間, 像春節, 釵h旅客必須是在他們的腳, 如果沒有他們的腳趾, 幾個小時在末端, 和釵h旅行是10 個小時或長期

    經濟增長的痛苦卑鄙真正的痛苦, 死亡如果居住在黑暗中或旅行在沒有樣式數額到增長的痛苦, 痛苦大概然後將變得不堪忍受。中國的勞動密集型, 製造業中心發展逐字地是憂慮的以殺害的伴隨的工業危險, 。並且這提到不僅一個頻繁地聽說的煤礦爆炸和事故。毒性化工洩漏和火是致死, 和非常頻繁, 依照由最近死亡見證在四川省和在別處

    經濟上, 泡沫加強中國的基礎設施和它的製造能力擴展最終將損害經濟沒有清醒檢查和平衡。首先, 重債將累積, 破壞政府的總計劃翻修它嚴重不適的銀行業務系統, 裝載以重債從無結果的國營企業。由於所有銀行國有, 政府有義務監督死的財產的逐漸減少在是早先巨大飛躍的結果今後的銀行存款餘額板料。

    環境問題必須快相當以後並且被表達作為越□越河或烘乾了或被轉動的黑色由於未管制的廢放電。城市的一個增長的數字已經面對深刻短缺水, 保險櫃或否則。通貨膨脹並且是必須嚴密觀看的妖怪- 上升的零售價指數送當前的利率, 在百分之2 之下每年, 入消極疆土, 更加進一步給借用的狂歡加油由工業區段。

    另外, 北京並且戰鬥在政治前線, 也是。遠離中心省增長越來越離心- 選擇執行唯一那些中央方針, 他們認為有利但忽略那些對他們自己的地方興趣是有害的。當然, 沒人將站立和公開將違抗中央當局, 但地方官員多年來完善了這場遊戲對他們稱"避開邊緣" - 做事是國界合法, 或非法, 根據透視的藝術。例如, 官員在上述考慮欠周的鋼案件批准了項目, 以它的土地劫掠, 貸款並且所有, 在增加分配地段, 各就職確切地是在之下北京設置了極限在貸款和土地轉換的大小。當這shenanigan 被完成了, 策劃的官員和企業家修補了所有分配地段和有他們自己土地一個好的片斷共計400 公頃, 超出大小被省政府批准。這中央對smarts 地方戰爭繼續過去二千年, 將繼續展開。北京應該能強制執行它的政策通過行政力量和經濟工具。暫時, 除有以外幾個頭在盛肉盤, 一事北京的經濟學家能做將頂起利率, 使金錢花費更加昂貴和如此給熱切的實業家停留在他們的下個巨大飛躍的他們的演算。

    Source(s): 翻譯軟體
  • YLJ
    Lv 7
    2 decades ago

    "燒得發嘶聲"錯嚕@@"

Still have questions? Get your answers by asking now.