〔徵求歌詞〕MatchBox20 的 Missing You

 如標題。徵求歌詞。 想要MatchBox20(火柴盒20) 的 “Missing You”。 如果只有英文的歌詞,就給第一個完整又正確的人, 如果有中英對譯,就給第一個中英對譯的人。 謝謝。 :) 

Update:

好吧。我的檔案上面寫的是MatchBox20,而且歌名是Missing You,沒錯。

可是連官方網站都沒有這首歌的樣子…

或許可能並非火柴盒唱的? @@" 我補充一些我聽得懂得歌詞好了。

 

Update 2:

I think I've forever lost you

I think you've already gone

…………

If you're gone, maybe it's time to come home

…………

If you're gone, maybe you need to come home, come home

…………

I think you so mean

I think we should try

Update 3:

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=130604...

上面的網址同樣還有一首歌詞。歡迎解答。謝謝。 :)

對了,目前有兩篇英文版。歡迎中譯。

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    歌名應該是 'If You're Gone'

    歌詞如下:

    I think I've already lost you. 我想我已經失去了你

    I think you're already gone. 我想你已經走了

    I think I'm finally scared now. 我想我終於怕了

    You think I'm weak-But I think you're wrong 你認為我脆弱--但你錯了

    I think you're already leaving. 我想你早就想走

    Feels like your hand is on the door. 覺得你的手就在門邊

    I thought this place was an empire 我以為這裡是我們的國度

    But now I'm relaxed-I can't be sure 但現在我放鬆了--我也不確定了

    I think you are so mean--I think we should try. 我覺得你很壞--我想我們該嘗試

    I think I could need--this in my life. 我想也許我生命中需要這個

    I think I'm just scared--I think too much. 我想我只是害怕--我想太多了

    I know this is wrong it's a problem I'm dealing 我知道這是錯的.這是我要處理的問題

    If you're gone-maybe it's time to go home 如果你走了..也許我也該回家了

    There's an awful lot of breathing room 有很多呼吸的空間

    But I can hardly move 但我郤難以移動

    If you're gone--baby you need to come home 如果你走了...寶貝你還是要回來

    Cuz there's a little bit of something me

    In everything in you 因為在你心中,總有那麼一點我的存在

    2006-04-07 00:03:11 補充:

    I bet you're hard to get over 我知道你很難忘懷I bet the room just won't shine 我知道這房間不會發光I bet my hands I can stay here 我知道我的手可以在此停留I bet you need--more than you mind  我知道你需要,剩過於你在乎

    2006-04-07 00:05:27 補充:

    I think you are so mean--I think we should try. 我覺得你很壞--我想我們該嘗試I think I could need--this in my life. 我想也許我生命中需要這個I think I'm just scared--that I know too much. 我想我只是害怕--怕我知道太多I can't relate and that's a problem I'm feeling 我無法聯想.這是我感覺到的問題

    2006-04-07 00:06:06 補充:

    If you're gone-maybe it's time to go home 如果你走了..也許我也該回家了There's an awful lot of breathing room 有很多呼吸的空間But I can hardly move 但我郤難以移動If you're gone--baby you need to come home 如果你走了...寶貝你還是要回來Cuz there's a little bit of something me In everything in you 因為在你心中,總有那麼一點我的存在

    2006-04-07 00:06:33 補充:

    I think you are so mean--I think we should try. 我覺得你很壞--我想我們該嘗試I think I could need--this in my life. 我想也許我生命中需要這個I think I'm just scared--I think too much. 我想我只是害怕--我想太多了I know this is wrong it's a problem I'm dealing 我知道這是錯的.這是我要處理的問題

    Source(s): matchbox 20 CD的歌詞+我的翻譯
  • 5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 多多
    Lv 7
    1 decade ago

    說實話,你比較快。如果你貼的話,我可能會選你。

    不過,話說回來,他有中譯。所以就………… 下次吧。 :)

  • 1 decade ago

    歌名是If You're Gone

Still have questions? Get your answers by asking now.