janice asked in 健康心理健康 · 1 decade ago

幫我翻以下幾句...

1.因為貪玩而手骨折

2.當時在醫院住了好幾天

3.就是在那時,他們令我覺得好感動 覺得他們好偉大

4.我希望有一天我也能向他們那樣, 到處為人們服務

Update:

在多加一句

5.或許我的英文能力還不是很理想

2 Answers

Rating
  • Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.My hand fractured because my naughty.

    2.I lived in the hospital many days then.

    3.They made me feel moved then, and I feel they,re so grand.

    4.I hope I can be people like them who cater to people everywhere.

    5.Maybe my English ability isn't perfect yet.

    2006-04-05 23:40:44 補充:

    Sorry!!第四句改成:I hope I can be people like them who cater to people everywhere one day.

    2006-04-07 06:09:06 補充:

    Sorry!!第一句改成:My hand fractured because of my naughty.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    1.Because of naughty and hand bone fracture.

    2.At the hospital lived several days at that time very.

    3.Is in that time, they make me feel good move to feel their good greatness.

    4.I hope one day I also ability to they so, everywhere is people service .

    5.Probably my English ability isn't just very ideal

    Source(s): 全球翻譯網
Still have questions? Get your answers by asking now.