Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Melody
Lv 6
Melody asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問will you excuse me是什麼意思?

我在一個"Complaints, apologies and forgiveness"的分類片語上看到"Will you excuse me?"這句的意思我不太懂請各位大大幫我解釋一下...

4 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    < Will you excuse me? > : 您勞駕嗎?

    ( 勞駕 : 勞假別人做是或敬請光臨的客氣話 )

    這應該是正確的.....

    因為這是我去查過的....

    希望這是你想要的!!

    也希望你會滿意喔!!

    Source(s): 某某某(很多很多)^^
  • 珊珊
    Lv 7
    2 decades ago

    Will you excuse me? 我失陪了

  • 2 decades ago

    Will you excuse me? = 你可以準許我嗎?

    通常用在當你想要離席一下, 或談話間擤個鼻涕之類的.

    有點類似我們的"不好意思", 只是是個問句.

    2006-04-06 08:33:24 補充:

    我很確定不是"勞假別人做是或敬請光臨的客氣話".. 這句通常都是用在, "失陪", 或當你必須因為某件事而中斷你跟某人的談話..

    Source(s): 在澳洲長大的我
  • Dana
    Lv 4
    2 decades ago

    失陪一下

    2006-04-05 14:04:51 補充:

    原諒我.. 不好意思... 等等

Still have questions? Get your answers by asking now.