幫我用英文翻譯這篇寓言故事(不要軟體翻譯)

用英文翻譯 不要翻譯軟體翻的

從前有兩隻小豬,整天過著無憂無慮的生活,他們互相相愛著。每天主人送來吃的時候,

公豬總是先讓母豬吃,等她吃飽了再上去吃母豬吃剩下的東西,每天晚上公豬總是給母豬放哨,

他生怕主人乘他們熟睡時把母豬拉出去宰了。

日子一天天的過去,母豬日漸長胖,而公豬則一天天瘦下去。

有一天,公豬突然聽見主人在跟屠夫商量,要把長勢見長的母豬殺了給賣掉,公豬傷心至極。

於是從那天開始公豬性情大變,每當主人送吃來時公豬總搶上去把東西吃的一乾二淨,

每天吃後便躺下大睡,並且告訴母豬現在換做她來放哨,如果他發現她沒放哨的話就再也不理 她。

漸漸的日子一天天過去,母豬覺得公豬越來越不在乎她,母豬失望了,而公豬還是若無其事的過著安樂日子,

很快一個月過去了,主人帶著屠夫來到豬圈,他發現一個月前肥肥壯壯的母豬瘦的沒剩下多少肉,

而公豬則長的油光發亮.這時的公豬拼命的奔跑,想引起主人的注意,表明他是頭健康的豬。

終於,屠夫把公豬拖出豬圈的那一刻,公豬朝著母豬笑著說:『以後別吃這麼多!』

母豬傷心欲絕,拼命的沖出去,但圈門被主人關上了,擱著柵欄,母豬看著閃著淚光的公豬。

那晚,母豬望著主人一家開心的吃著豬肉,母豬傷心的躺倒在以前公豬每天睡的地方,突然她發現牆上有行字:

『如果愛無法用言語來表達,我願意用生命來證明』!

母豬看到這行字肝腸寸斷,人類聽到這個淒美的愛情故事也無不為之動容,

後來女孩們為了紀念這段愛情,同時也表示沒忘記公豬臨前的遺囑

『以後別吃這麼多』,現在大家就開始流行減肥……

謝謝

1 Answer

Rating
  • inch
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Some time ago, there was two happy-go-lucky little pigs. They loved each other deeply. When the owner fed them every time, the boar always gave precedence to the sow. And he night watched every night when the sow slept. He worried about that she might be killed when she slept.

    Time went by, the sow got fatter and fatter, but the boar got thinner and thinner. Someday the boar suddenly heard the conversation between the owner and butcher. They planed to kill the fat sow and sell her. The boar was sad. From that moment on, the boar became petulant. He rushed to eat all the food everyday. After meal, he throw himself down and commended her to do the night watch.

    She thought the boar didn’t care about her at all. She became disappointed. And he lived casually.

    After a month, the owner and the butcher came to the pigpen. They found that the sow that had been fat months ago became thin. But the boar looked fat and shining. Then the boar ran around desperately to get their attention, and to tell them how healthy he is.

    Finally, the butcher took the boar out of the pigpen. At that moment, the boar smiley said to the sow,” Never eat so much then!” The sow was sad to death. She wanted to run out, but the door had been closed. Through the barrier, she looked at the boar with tear.

    That night, the owner’s family had pork for dinner. The sow lay on the place where her lover had used to be on. Suddenly she shoot a glance at some words on the wall,” If there’s no word to tell you how I love you, then I’m going to prove it by my life.” The sow’s heart broke. Even if human being hears this story would moved by the faithful love.

    After that, girls wanted to memorize the love, and never forgot the boar’s last words,” Never eat so much then!” Then “slimming” became popular…

    哈哈哈...... 我覺得我翻得很好也很用感情...

    一邊翻一邊覺得被感動到!

    翻到最後一段的時候才發現我被騙了!!!

    總之還是希望對你有幫助

    2006-04-09 16:42:01 補充:

    嗯恩~~happy-go-lucky

    無憂無慮的意思^^

Still have questions? Get your answers by asking now.