Anonymous

誰可以幫我翻譯英文自傳呢?20點喔!

可以幫我中翻英以下的簡單自我介紹嗎?謝謝!我很急…句子要通順文法正確喔!謝謝!感謝各位大大囉!

我的名字是xxx。畢業於xx科技大學,資訊管理系。在求學階段曾擔任過班代表及其他幹部,使得我在領導能力方面具有一套的管理方式。我的優點是在處理事情上附有責任感與細心,缺點方面較偏向獨立決策去做事情,比較不敢表達自己的主見。今天很榮幸可以能來到貴公司面試。相信以我的誠懇負責的態度可以為貴公司帶來更好的利益。希望我能有機會為貴公司盡一份心力,成為貴公司的新鮮人。謝謝大家!

1 Answer

Rating
  • 蝶舞
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    My name is XXX and I have graduated from Information Technology department of XX University. During the study period, I have been elected as the committee leaders of class functions. Such experiences enabled me to enhance the leadership and management ability. My strength is responsible and careful and my weakness is working alone with out expressing opinion. It is my pleasure to have the interview with you today. I believe my positive manners may bring benefit to the company and I wish I can have the opportunity to work in your company. Thank you.

    Source(s): Myself
Still have questions? Get your answers by asking now.