? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

看英文期刊時看相關的中文期刊較好理解嗎?或如何呢?或如何更好

看英文期刊時看相關的中文期刊較好理解嗎?或如何呢?或如何更好呢?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    對我而言覺得兩者是不同的...

    再來是要是你所讀英文詞彙在中文的教科書裡面沒有讀過的話...

    其實念英文會有點吃力...

    畢竟期刊或是英文的textbook專有名詞解釋蠻多的...

    不過要是你念慣英文期刊就會發現有些中文翻譯其實有點偏離英文原意...

    就端看妳習慣哪一種語言的邏輯方式...

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.