In order to make ...英譯中

In order to make it easier for experts to give competent advice on baby care products, manufacturers could provide physicians and pharmacists with detailed information about their products - surpassing the simple stating of ingredients as demanded by law. Relevant information is summarized in the already mentioned guideline \"Dermocosmetics for dry skin care\" by the Society for Dermopharmacy (14) (Figure 8). In the selection of suitable skin care products for their baby, many parents will benefit from sampling and a product information service made accessible by the manufacturers.

要求通順的句子唷,謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In order to make it easier for experts to give competent advice on baby care products, manufacturers could provide physicians and pharmacists with detailed information about their products - surpassing the simple stating of ingredients as demanded by law. Relevant information is summarized in the already mentioned guideline "Dermocosmetics for dry skin care" by the Society for Dermopharmacy (14) (Figure 8). In the selection of suitable skin care products for their baby, many parents will benefit from sampling and a product information service made accessible by the manufacturers.

    圖片參考:http://www.mdeie.gouv.qc.ca/page/styles/mder/image...

    Version française Dermocosmetics are substances or preparations that are applied to skin in order to clean it, protect it, keep it healthy, change its appearance, perfume it or rectify its scent.

  • 1 decade ago

    (非翻譯軟體翻譯,請參考)

    該段英文的大意是:

    為使專家們能對這些嬰兒保養產品提供具體有力的建議,產品製造商會將產品的詳細資料提供給醫師及藥師作參考﹣這些資料遠超過法律所要求的精簡成份說明。在先前提到的皮膚藥劑學會所製作的「乾性皮膚適用皮膚保養品」說明中(如圖八)彙整了相關的資訊。這些由廠商所提供的產品資訊及試用品,讓許多正為寶寶選擇適合皮膚保養品的父母親獲益良多。

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.