請把這些話翻譯成英文

台南市是台灣最早被開發的地方,歷經了台灣的幾百年風風雨雨,看盡興衰起落政權交替,這個城市一直屹立在南台灣成為一個文化古城,,也有許多古蹟被留存下來,今天的目的就是到全台首學的一級古蹟孔廟去尋幽探古一番

台南孔廟是台灣地區第一座孔子廟,也是一個最具代表性的閩南式建築,在側門懸掛著『全臺首學』匾額,再再顯示這裡是文化的發祥地。

因為孔子是周朝人,在當時冠服宮殿均是以紅色代表著高貴,所以孔廟的圍牆才會都以紅色代表。

台南孔廟建築莊嚴環境優美,從門外的大馬路走進去之後彷彿身在不同的世界中, 心靈頓時沉澱下來,可以用心去體會建築的美,還有那種悠閒典雅的氣息,讓人不禁引發思古之幽情

4 Answers

Rating
  • GIRORO
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The Tainan city is Taiwan most early the place which develops, has had been through repeatedly Taiwan's several hundred years repeated difficulties, looked the completely prosperity and decline rise and fall political power takes turn, this city continuously stands erect in the south Taiwan becomes a cultural old city, also some many historical sites are preserved down, today goal is seeks to an entire study level of historical site Confucian temple searches ancient The Tainan Confucian temple is the Taiwan area first Kong Zi temple, also is most has the representative Fujian southern style construction, is hanging "entire in the side gate study" the inscribed horizontal tablet, demonstrated again and again here is the cultural birthplace. Because Kong Zi is the Chou Dynasty person, was at that time is being noble in the crown clothing palace by the red representative, therefore the Confucian temple fence only then can all by the red representative. The Tainan Confucian temple building dignified environment is exquisite, enters after the gate big street the body in the different world, the mind immediately precipitates as if gets down, may attentively realize the construction America, but also has that kind of leisurely and carefree elegant breath, lets the person unable to restrain to initiate thinks the ancient exquisite feeling

    Source(s): 快譯通
  • 1 decade ago

    很明顯神仙是超亞朵的阿..

  • 老明
    Lv 7
    1 decade ago

    翻譯軟體都不行。

  • 1 decade ago

    The Tainan city is Taiwan most early the place which develops, has had been through repeatedly Taiwan's several hundred years repeated difficulties, looked the completely prosperity and decline rise and fall political power takes turn, this city continuously stands erect in the south Taiwan becomes a cultural old city, also some many historical sites are preserved down, today goal is seeks to an entire study level of historical site Confucian temple 幽 searches ancient The Tainan Confucian temple is the Taiwan area first Kong Zi temple, also is most has the representative Fujian southern style construction, is hanging "entire in the side gate study" the inscribed horizontal tablet, demonstrated again and again here is the cultural birthplace. Because Kong Zi is the Chou Dynasty person, was at that time is being noble in the crown clothing palace by the red representative, therefore the Confucian temple fence only then can all by the red representative. The Tainan Confucian temple building dignified environment is exquisite, enters after the gate big street the body in the different world, the mind immediately precipitates as if gets down, may attentively realize the construction America, but also has that kind of leisurely and carefree elegant breath, lets the person unable to restrain to initiate thinks the ancient exquisite feeling

    Source(s): 翻譯網站
Still have questions? Get your answers by asking now.