可可亞 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我把這段文章翻譯成英文

Y:MIMI,你吃的太少了

M:我真的吃不下

Y:你不舒服嗎?

M:不,YUGI。我沒事,我正再節食

Y:節食?別傻了。這樣對身體不太好

M:因為我男朋友太瘦了

Y:他幾公斤?

M:他才55公斤,所以我必須跟他成正比下降

Y:55公斤,那真的太瘦了,可是你的行為太傻了

M:沒辦法,這是對我自己的要求

Y:你想吃一個肉包嗎?你最喜歡吃的

M:不,謝謝。別再誘惑我了

Y:吃一點吧,你幾乎沒吃什麼東西

M:好吧,也許我可以吃一小口

Y:請吧

---------------------------------------------------------------

請不要用翻譯機,希望可以口語化一點

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    You eat too little

    But I am full already

    Are you feeling sick?

    No, I am okay, I am just on diet

    On diet? Don't be that silly, it is not good to your health

    But my boyfriend is skinny

    How heavy is he?

    55 kg only, so I have to lose weight to fit with him

    He is so skinny, but what you are doing is really silly

    I don't have any choices; I have my own requirement to myself you know

    Do you want a pork bun, it is your favourite.

    No thanks, don't allure me again, please!

    Just eat a little bit, it seems that you did not eat anything

    Okay then, maybe I can just have a bite

    Go ahead!

    • Login to reply the answers
  • Wei
    Lv 5
    1 decade ago

    M: I really eat up

    Y: You are uncomfortable?

    M: No, YUGI. I am all right, I am dieting again

    Y: Diets? Did not be silly. Like this to bodily not too good

    M: Because my boyfriend too thin Y: His how many kilograms?

    M: His only then 55 kilograms, therefore I must have the direct ratio with him to drop

    Y:55 kilogram, that too has been really thin, but your behavior too silly

    M: Does not have the means, this is to I request

    Y: You want to eat a meat package? You most like which eats

    M: No, thanks. Don't again enticed my

    Y: Eats 1., you havenot nearly eaten any thing M: Good, perhaps I may eat young

    Y: Please

    • Login to reply the answers
  • Tea
    Lv 7
    1 decade ago

    Y:MIMI, you ate too have been short M: I really eat up Y: You areuncomfortable? M: No, YUGI. I am all right, I am dieting again Y:Diets? Did not be  silly. Like this to bodily not too good M: Becausemy boyfriend too thin Y: His how many kilograms? M: His only then 55kilograms, therefore I must have the direct ratio with him to drop theY:55 kilogram, that too has been really thin, but your behavior toosilly M: Does not have the means, this is to I request Y: You want toeat a meat package? You most like which eats M: No, thanks. Don'tagain enticed my Y: Eats 1., you have not nearly eaten any thing M:Good, perhaps I may eat young Y: Please

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.