徵求英文達人幫我翻譯

接下來的幾個禮拜我專心的練球,不停的學習各種籃球技巧,目的就是在下一次會面的時候能夠打敗他,並且一雪前恥。皇天不負苦心人,左盼又盼,我終於盼到他了。這次剛開始我便一個轉身越過他的緊迫釘人,我衝入禁區,跳投便一個擦版得分。他嚇了一大跳,可能是他沒有想到我的實力竟會提升的如此迅速,也可能是因為他太輕敵了反而被我將了一軍。他的眼神此時不像是十元硬幣了,反而比較像是五十元硬幣的國父。接著兩個人便展開了激烈的纏鬥,一下子蓋對方一個火鍋,一下子跨下運球衝破敵人的防守,一下子轉身跳投得分,比賽的戰況就這樣持續到五比五平手的狀況。兩個人都氣喘如牛,筋疲力盡。他運球衝向我想帶球上籃,他冷不妨的架了一個拐子,我機警的閃過之後,發現他已經出手了,我向前方一個大跳躍,這一鍋子蓋下來把他打的七葷八素,我迅速的出格,接著衝進來一個急挺跳投,想不到沒有進,接著,他將球運走後,在三分線外以華麗的姿勢跳投!是空心球!而且還是在籃框外面!我用盡全身最後的力氣拿到球以後帶球上籃!終於我贏了!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Next few weeks I concentrate of practice the ball, continuously learn various basketball technique, purpose is at next meet of time can vanquish him, and one snow front disgrace.God helps whoever help themselves, left hope and hope, I finally hoped him.Just start me a then turning round to cross his this time urgent nail the person, I hurtle in to forbid the area, jumping hurl then a wipes the version to get a goal.He frightenned on greatly jumping, may be the strength that he didn't think of me and unexpectedly will promote thus quickly, be also likely to be because he too underestimates enemy on the contrary I will one soldier.His look in the eyes was unlike at this time is 10 dollar coin, on the contrary relatively seem nation father of 50 dollar coin.Immediately after two persons launched then vehemence of get entangled in fighting, cover the other party a chafing dish right away, acrossed the luck ball to break through the enemy to defend right away, turn round to jump hurl to get a goal right away, game of war situation so keep on to 5-5 condition of the draws.Two persons are all an asthma,such as cattle,, utterly exhausted.He carries the ball to rush at me to want bringing the ball is last, he is cold might as well of a turns the son, my on the alert flash across after, find he has already made moves, I am forward square a greatly jump up, this cooking pot covers down seven 葷s that he beats eight vegetable, I quick of out space, immediately after hurtle to come in a nasty pretty jump the hurl, have no idea didn't enter, immediately after, after he walks the ball luck, at three cent line outside with gorgeous of the posture jumps the hurl!Is a hollow ball!And is still in a frame outside!I run out the energy of the whole body end to take the ball hereafter bring the ball last!Finally I won!

  • Anonymous
    1 decade ago

    因為上面兩個翻的都不對.而且是從頭錯到尾.

    舉例 --

    "接下來的幾個禮拜我專心的練球,不停的學習各種籃球技巧", 這句應該是翻:

    For the next few week I concentrated on practicing ball. Continuing to learn various basketball techniques.

  • 1 decade ago

    ..=.=為什麼....會有亂碼+未翻譯完的部分=.=

Still have questions? Get your answers by asking now.