Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

妮妮 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

有點長的英翻中~~千萬不要用線上翻譯~~(20點)

Questions remain about why Bodenheimer and Iger waited so long to lock Shapiro into a new contract. But it is known that top executives at ESPN had been fielding complaints from the brass at pro sports leagues for some time that they could no longer work with Shapiro. Several league officials said they had never dealt with a negotiator as aggressive or as eager to pass himself off as the smartest guy at the table. \"ESPN had just had tough relations with their customers, the cable guys,\" says one TV executive. \"They could ill-afford to have bad relations with their suppliers, too. They need the leagues.\" Shapiro shakes off such criticism. \"Of course I\'m going to be tough in negotiations. That\'s my job...not to say to [the leagues]: \'Here\'s a check, fill out how much you want.\"\' Still, by the end of Shapiro\'s tenure at ESPN, officials in at least two leagues refused to deal with him unless Bodenheimer was in on the talks.

3 Answers

Rating
  • Sharon
    Lv 6
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Questions remain about why Bodenheimer and Iger waited so long to lock Shapiro into a new contract. But it is known that top executives at ESPN had been fielding complaints from the brass at pro sports leagues for some time that they could no longer work with Shapiro. 問題仍存在於為什麼Bodenheimer 和Iger要和Shapiro在新合約中簽這麼長的時間.但是眾所周知ESPN的總裁已經從職業體育運動聯合會高級職員中收到了很多他們不能再與Shapiro工作的抱怨文件有好一段時間.  Several league officials said they had never dealt with a negotiator as aggressive or as eager to pass himself off as the smartest guy at the table. "ESPN had just had tough relations with their customers, the cable guys," says one TV executive. 好幾個聯盟職員說他們從未與任何如此難纏在談判桌上又自以為是的人交涉過. "ESPN才剛開始與他們的客戶---有線電視台,有了棘手的關係," 一家電視台的總裁這麼說.""They could ill-afford to have bad relations with their suppliers, too. They need the leagues". 他們不能負擔與他們的客戶中有不良的關係.他們需要聯盟.Shapiro shakes off such criticism. "Of course I'm going to be tough in negotiations. That's my job...not to say to [the leagues]: 'Here's a check, fill out how much you want." Shapiro否認這樣的批評." 我當然將在談判過程中不好應付.那是我的工作…而不是對[聯盟]說: '這是空白支票,隨你想要多少,就填上多少.’” Still, by the end of Shapiro's tenure at ESPN, officials in at least two leagues refused to deal with him unless Bodenheimer was in on the talks.然而,在Shapiro在與ESPN合約未滿之前,至少兩個聯盟的高級職員拒絕與他談判,除非Bodenheimer 參予會議討論. 

  • 2 decades ago

    我請我哥哥翻 她也是翻成這樣的

    問題依然是為什麼Bodenheimer 和Iger 那麼長期等待鎖Shapiro 入一個新合同。但它知道, 高級主管在ESPN 調遣有一段時間了怨言從黃銅在他們能不再運作與Shapiro 的職業體育同盟。幾位同盟官員認為他們從未處理了談判員一樣進取或一樣熱切冒充作為最聰明的人在桌。"ESPN 有與他們的顧客的困難的聯繫, 纜繩人," 說一位電視執行委員。"他們能不適買得起有與他們的供應商的壞聯繫, 也是。他們需要同盟。" Shapiro 擺脫這樣的批評。"當然我是堅韌的在交涉。那是我的工作... 不說[ 同盟]: ' 這支票, 填好多少您想要。"' 但是, 在Shapiro 的佔有權以前在ESPN, 官員在至少二個同盟拒絕處理他除非Bodenheimer 是在談話。

    Source(s): 哥哥
  • 2 decades ago

    問題關於為什麼Bodenheimer 和Iger保持如此長時間等待把夏皮羅固定在一份新合約中。 但是眾所周知在ESPN的總經理一直在頭班選手體育運動聯合會從黃銅接抱怨一段時間, 那他們不再能與夏皮羅工作。 幾聯盟官員說他們決不經營一談判者積極或者作為渴望冒充聰明人在桌子。 "ESPN剛剛有與他們的用戶,電報小伙子的堅韌的關係," 說執行的一台電視。 "他們也沒有理由做有與他們的供應者的壞關係。 他們需要聯盟。 "夏皮羅抖去這樣的批評。 "當然我將要在談判過程中激烈。 那是要不說的我的工作 [聯盟 ]: '這是檢查,你想要多少,填上。 "'仍然, 在夏皮羅的使用期限末之前在ESPN,在至少兩個聯盟的官員拒絕與他交易,除非Bodenheimer 參加交談。

Still have questions? Get your answers by asking now.