勝閎 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫我翻譯大約四五句英文並且改寫(Cover Letter)

After the intensive English training for five years, it is easy for me to speak English to a native speaker. I learn quickly and will readily try anything new.------------------------------------------------------------------請先幫我翻譯上面這幾句,因為是要寫Cover Letter,所以必須把上面這一小段改成適合我自己的情況,由於我要應徵的是英文老師(作業!不是真的要應徵),請英文達人可以幫我想一小段可以替代上面這幾句(不用太多,句數跟上面這幾句差不多就好了),並且是適合我的情況的,麻煩大家了,謝謝

Update:

可否幫我翻 下面這些

對於英文溝通有基本的能力 面對外國人也可以自然的交談

我願意去學習任何新的事物並且更精進

Update 2:

請幫我看我這句的文法有沒有錯誤

I am interested in learning English. After five years intensive training in English, I have the ability which can able to communicate with foreigners.

Update 3:

還有這句I will be willing to learning more new anything in the future

4 Answers

Rating
  • alice
    Lv 5
    2 decades ago
    Favorite Answer

    After the intensive English training for five years,在密集的五年英文訓練後 it is easy for me to speak English to a native speaker.對我而言,跟母語是英文的人說英文是容易的 I learn quickly and will readily try anything new.我學的很快而且對於嘗試新事物是毫無困難的example:I am instrested in learning English .And I have learned it for 5 years .When I take a trip to other country , I can speak good English to the forginers. 因為不知道你的情形如何,就寫這幾句,你參考看看

    2006-03-31 16:43:38 補充:

    ability which can able to communicate with foreigners. 不可以同時用 can 和 able to ,選一個用can 或 is able toI will be willing to learning more new anything in the future 要說I will be willing to learn more anything new in the future.

    Source(s): 自己
  • angel
    Lv 7
    2 decades ago

    After 5 years of intensive training in English, it is easier for me to communicate in English with a native speaker. I am able to learn fast and ready to try anything new.

  • 2 decades ago

    但是就是因為還不太懂上面這段英文的內容 所以我才需要幫忙翻譯 我才可以用中文想出我自己的情況阿

    2006-03-31 16:19:10 補充:

    OK 謝謝你的幫忙

  • 2 decades ago

    你說要適合你的情況 可是只有說情況是要應徵英文老師 也應該列出你有什麼符合當英文老師的條件才好幫吧

    2006-03-31 16:14:13 補充:

    OK 了解 我今天回答額滿了 你那句應該改成 I am interested in learning English. I can communicate with foreigners fluently after five years of intensive training in English. 我願意去學習任何新的事物並且更精進 = I am willing to learn any new things and further improve myself.

Still have questions? Get your answers by asking now.