? asked in 藝術與人文歷史 · 2 decades ago

不列巔人與愛爾蘭人之別

能有答案以外,由答案所衍伸出來的知識會更好

謝謝~

1 Answer

Rating
  • 阿深
    Lv 6
    2 decades ago
    Favorite Answer

    不列顛一詞,本為拉丁文,原指大不列顛島,其後泛指大小不列顛之總稱,今日不列顛與大不列顛互通。大不列顛島即為我們一般通稱的英國本土大不列顛與北愛爾蘭聯合王國介紹:英國的正式國名是「大不列顛與北愛爾蘭聯合王國」(The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),常簡稱為聯合王國(UK)或不列顛(Britain),在此一架構下又包括了四個國家(countries),分別是英格蘭、蘇格蘭、威爾斯,和北愛爾蘭。土地面積是241,752平方公里,約為台灣的6.7倍。人口根據1994年的資料大約為58,400,000人,約為台灣人口2.7倍。基本上,蘇格蘭人(Scots)、威爾斯人(Welsh),和北愛爾蘭人(Northern Irish)都屬於凱爾特族(Celtic peoples)的後裔,而英格蘭人(English)主要則屬盎格魯撒克遜族(Anglo-Saxon)。由於英格蘭人在人口與文化上的絕對優勢,整個聯合王國又在名義上受英王統治,政治權力的核心又決定於倫敦的國會,把英國或不列顛等同於英格蘭也變成相當自然的事。當然,英倫三島經過數百年來互動與交往,顯然在語言與文化上已經有了相當程度的融合,只不過英格蘭人以外的人民仍然保持其在傳統生活文化上的獨特民族性。對於許多國人而言,時常會受到中文譯名的影響,弄不清楚British與English的分別,譬如我們都會把蘇格蘭人與威爾斯人都算成是英國人(British),可是絕對不能稱對方是 English(英格蘭人),這對那些明明不是 English(英格蘭人)且自我認同感非常強烈的的蘇格蘭人或威爾斯人,不僅會引起強烈不悅,甚至是一種冒犯。十年前曾有國內表演團前往蘇格蘭格拉斯哥訪問,團員曾一一上台用英語自我介紹,就有一位團員搞不清英國、英格蘭與蘇格蘭的分別,上台竟然說:“I am glad to come here to visit England.” 她弄不清自己置身於蘇格蘭(Scotland),鬧了笑話卻不自知,且是對當地觀眾極為嚴重的失禮。http://www.celc.com.tw/enginfor1.htm%E7%8E%8B%E5%9...

    Source(s): 各網站
Still have questions? Get your answers by asking now.