promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

請問誰可以幫我翻亞倫卡特的To all girls的歌詞呢

請問誰可以幫我翻亞倫卡特的To all girls的歌詞呢??

英文歌詞如下:

To All The Girls

Nana nanana

Nana nanana

Nana nanana

I remember sunny days

Chillin\' on the beach

And catchin\' rays

Shell toed shoes the girls would wear

Pink bikinis everywhere

Listenin\' to CDs after dark

Outkast blastin Rosa Parks

There\'s so much that we\'ve been through

There\'s still so much more to do

Growing up can be so strange

But some things will never change

To all the girls that had my back

I\'m with you when it\'s like that

To all the girls that sang along with me

To all the girls where I wanna be

To all the girls from here across the sea

I wanna thank you for being here for me

To all the girls that I can\'t wait to see

To all the girls that held it down with me

To all the girls that gave me memories

I wanna thank you for being here for me

Nana nanana

Nana nanana

Nana nanana

拜託你們囉!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    To All The Girls

    給全部的女孩

    Nana nanana

    啦啦..........

    Nana nanana

    啦啦..........

    Nana nanana

    啦啦..........

    I remember sunny days

    我記得那段陽光普照的日子

    Chillin' on the beach

    海灘上冷颼颼的

    And catchin' rays

    和迷人的目光

    Shell toed shoes the girls would wear

    女孩們穿上鞋底卡到貝殼的鞋子

    Pink bikinis everywhere

    到處都有粉紅色的比基尼

    Listenin' to CDs after dark

    在樹蔭下聽起一些歌曲

    Outkast blastin Rosa Parks

    (指當地海灘遊樂園的地名)

    There's so much that we've been through

    我們已經經歷過了這樣多的事情

    There's still so much more to do

    不過仍有更多事情好做的

    Growing up can be so strange

    長大是多麼不可思議的事阿

    But some things will never change

    但有一些事決不會改變

    To all the girls that had my back

    我要告訴我身後的女孩們

    I'm with you when it's like that

    當我和妳看起像在一塊時

    To all the girls that sang along with me

    告訴女孩們 隨著我一起歌唱吧

    To all the girls where I wanna be

    告訴女孩們 我想要在哪兒

    To all the girls from here across the sea

    告訴女孩們 從這裡橫越過去海洋吧

    I wanna thank you for being here for me

    我要感謝妳們在這裡陪著我

    To all the girls that I can't wait to see

    告訴女孩們 我不能在等待下去了

    To all the girls that held it down with me

    告訴女孩們 和我一起沉溺吧

    To all the girls that gave me memories

    告訴女孩們 給我一些回憶吧

    I wanna thank you for being here for me

    我想謝謝妳們在這裡陪伴著我

    Nana nanana

    啦.................

    Nana nanana

    Nana nanana

    自行翻譯 有誤請見諒

    謝謝

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    To All The Girls (對所有女孩)

    Nana nanana

    Nana nanana

    Nana nanana

    我記住晴天

    Chillin ' 在海灘

    並且catchin ' 光芒

    殼用腳尖踢穿上鞋子女孩會佩帶

    桃紅色比基尼泳裝到處

    Listenin ' 對CDs 在黑暗以後

    Outkast blastin 羅莎公園

    有非常, 我們是通過

    非常仍然有更多做

    長大可能是很奇怪的

    但一些事從未將改變

    對有我的後面的所有女孩

    我是以您當它是像那

    對唱歌與我一起的所有女孩

    對我想要是的所有女孩

    對所有女孩從這裡海

    我想要感謝您在這裡我

    對我無法等待看的所有女孩

    對使它保持向下與我的所有女孩

    對給我記憶的所有女孩

    我想要感謝您在這裡我

    Nana nanana

    Nana nanana

    Nana nanana

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.