陳芒果 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

如何把英文翻譯成中文

1.I wrote something wrong on the paper.Do you have an eraser to lend me?

2.A:How did you know I won the game?B:I just guessed from the smile on your face.

3.If you want to be successful,you need to work harder than anybody else.

4.Ben doesn\'t like to take exercises.He is so lazy.No wonder he is very heavy.

5.It\'s a hot day.I feed so thirsty.May I have a Coke before lunch,Mom?

6.Tina bought some eggs and flour because she wanted to make a birthday cake for her boyfriend.

7.Kevin doesn\'t remember what Lily likes to read?

8.Jenny\'s classmates are not sure what Jenny likes?

9.We have no idea where we eat our lunch should.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.I wrote something wrong on the paper.Do you have an eraser to lend me?

    我在紙上寫錯了. 你有像鼻擦可以借我嗎?

    2.A:How did you know I won the game?B:I just guessed from the smile on your face.

    A 你怎麼知道我贏了比賽? B我看你笑就猜你贏了.

    3.If you want to be successful,you need to work harder than anybody else.

    如果你想比別人成功, 你就要比別人更加用功.

    4.Ben doesn't like to take exercises.He is so lazy.No wonder he is very heavy.

    Ben不喜歡運動. 他很懶. 難怪他這麼胖.

    5.It's a hot day.I feed so thirsty.May I have a Coke before lunch,Mom?

    今天很熱. 我覺得很渴. 媽, 我可以再吃午餐前喝罐可樂嗎?

    6.Tina bought some eggs and flour because she wanted to make a birthday cake for her boyfriend.

    Tina買了些蛋和麵粉因為他想要做個生日蛋糕給她男友.

    7.Kevin doesn't remember what Lily likes to read?

    Kevin不記得Lily喜歡讀什麼了?

    8.Jenny's classmates are not sure what Jenny likes?

    Jenny的同學不確定她喜歡什麼嗎?

    9.We have no idea where we eat our lunch should.

    我們不知道要去哪吃午餐.

    PS你的英文句子裡有些問題, 你最好看一下

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    1. 我報告上有些東西寫錯了. 你有橡皮擦可以借我嗎?

    2. A:你怎麼知道我比賽贏了? B: 我只是從你臉上的笑容猜出來的

    3. 你如果想要成功, 就需要比其他人更努力.

    4. 班(Ben) 不喜歡運動. 他太懶了. 難怪他這麼笨重

    5. 真是個熱天. 我覺得好渴. 媽, 我可以在午餐前喝罐可樂嗎?

    6. 提娜(Tina)因為要幫男朋友做生日蛋糕所以買了ㄧ些蛋和麵粉

    7. 凱文(Kevin)不記得莉莉(Lily)喜歡閱讀

    8. 珍妮(Jenny)的同學不確定珍妮喜歡什麼.

    9. 我們不知道該到哪兒去吃我們的午餐

    2006-03-30 21:29:59 補充:

    8. Kevin doesn't remember what Lily likes to read?抱歉剛漏看what..--> 凱文不記得莉莉喜歡讀什麼. 不過這句不是問句耶.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    以下翻口語一點的,翻譯最忌照著字面翻~

    1.I wrote something wrong on the paper.Do you have an eraser to lend me?

    我寫錯了一些字。你有沒有橡皮擦可借我用?

    2.A:How did you know I won the game?B:I just guessed from the smile on your face.

    A:你怎麼知道我贏了那場比賽?B:我看你臉上面帶微笑就知道了。

    3.If you want to be successful,you need to work harder than anybody else.

    如果你想要成功,你必須比別人更加用功。

    4.Ben doesn't like to take exercises.He is so lazy.No wonder he is very heavy.

    Ben(班)不喜歡做運動。他很懶惰。難怪他胖胖的。

    5.It's a hot day.I "feel" so thirsty.May I have a Coke before lunch,Mom?

    天氣真熱。我覺得很口渴。媽媽,吃午餐前我可以先喝可樂嗎?

    6.Tina bought some eggs and flour because she wanted to make a birthday cake for her boyfriend.

    因為Tina要做生日蛋糕給她的男朋友,所以去買了一些蛋和麵粉。

    7.Kevin doesn't remember what Lily likes to read?

    Kevin不記得Lily 喜歡看什麼樣的書了。

    8.Jenny's classmates are not sure what Jenny likes?

    Jenny的朋友不確定Jenny喜歡什麼。

    9.We have no idea where we eat our lunch should.

    你的文法怪怪的喔~應該是We have no idea where we should eat our lunch .

    我們不曉得我們要在哪裡吃午餐。

    2006-03-30 21:06:39 補充:

    Sorry,第8.應該是Jenny的'同學"不確定Jenny喜歡什麼。

    Source(s): 我的大腦
  • 1 decade ago

    1.我在paper.Do上寫錯誤的東西你有一只橡皮擦借給我嗎?

    2.A:How 做你知道我贏得比賽嗎? B:I 剛剛在你的臉上從微笑猜測。

    3.如果你想要成功,你需要工作得比其他人努力。

    4.本不喜歡花費exercises.He 如此是lazy.No想知道他重。

    5.一熱day.I供給因此我有一可樂在午餐,媽媽之前的thirsty.May?

    6.田娜買一些蛋和面粉,因為她想要為她的男朋友做一個生日蛋糕。

    7.凱文不記得麗莉喜歡讀什麼嗎?

    8.珍妮的同班同學不能確信珍妮喜歡什麼嗎?

    9.我們不知道我們在那裡吃我們的午餐應該。

    Source(s): 自己(精修英文)
Still have questions? Get your answers by asking now.