Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

小J asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

法文單子一問(這五個單子是什麼意思呢?)

請問這五個法文字是什麼意思...

Pour

lui

et

lui

seul

^^這是在dm上的單子..我想是法文吧..

麻煩知道的人,幫我解答一下喔...謝謝...

5 Answers

Rating
  • WAN
    Lv 6
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Pour

    1- 交換, 替代 : répondre pour qn(quelqu'un)代某人回答

    2- 作為, 看作: il n'a pour arme qu'un bâton 他只有一根木棒作武器

    3- 為了: mourrir pour le peuple 為人民而死

    4- 去, 往: Il part pour Paris 他動身到巴黎去

    5- 就...來說: Il est grand pour son âge 就他的年紀來說, 他的個子是高的

    6- 對於: l'amour pour la patrie 對祖國的愛

    7- 因為, 由於: Le magasin est fermé pour réparation商店因為修繕關門

    8- 至於, 說到[表示強調]: Pour moi, je le pense至於我, 我是這樣想的

    9- 盡管. 雖然[表示讓步]: Pour être jeune, il n'en est pas moins brave盡管年輕, 但他很勇敢

    10- 結果是, 以致于[表示結果]

    etc.

    **********************************

    lui: 他, 她

    **********************************

    et: 和, 與, 及, 并, 加, 而

    **********************************

    seul, e: a.

    1- [作形容語放入名詞前] 唯一的, 單一的

    -- Je n'ai qi'un seul frère. 我只有一個兄弟

    2- [作表語] 單獨的, 孤單的

    -- Je suis seul à la maison. 我一個人在家裡.

    3- [起副詞作用, 放在句首或放在名詞和重讀代詞後]只有,僅僅

    ***

    m., f.:

    一個人, 唯一的人

    -- tout seul: 獨自地

  • ?
    Lv 6
    2 decades ago

    We can think of another situation.

    If a foreigner who do not read Chinese, but who is really curious, ask:

    "What does these caracters means? Please help me.

    Thank you very much."

    2006-03-31 17:27:31 補充:

    Answer--

    幫: help

    我: me

    解: dissect

    答: answer

    一: one

    下: down

    喔: oh

  • ?
    Lv 5
    2 decades ago

    上面各位大哥大姐 ... 你們可能把事情弄複雜了 ... ^.^ ...

    這是 ( 一句話 ) 喔 因為在 dm 上的關係 當然會做一些排版的變化囉 ...

    Pour lui et lui seul. 指的是某產品如香水是 ( 給男人用的 - 男人專用 ... = For him and him only. )

    一個字一個字解釋會解釋不完的 範圍可大了 ...

  • 2 decades ago

    Pour 給 如果你要寫信給某人(假裝寫給Chloe) 你可以寫 Pour Chloe

    Lui 他 (陽性的他)

    Pour lui 給他

    et 和,跟

    seul (adj) 單獨的,孤單的,唯一的

    (conj) 只有,唯有

    Source(s): 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    pour:為了

    Lui:他〈 陽性、用在當受詞時〉

    et:和

    seul:單獨、只有

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.