Anonymous

船期(英文)~急…(需正式用法)

請幫我寫出下列句子(用英文,需正式用法):

1、請通知我們更新後船名、船期(到達時間、出發時間)。

2、我們沒有收到下列xx資料,可以請您再寄給我們乙次(或使用傳真)。

3、請給我們至xx月前的船期。

1 Answer

Rating
  • Al
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Please kindly inform us the name of the new vessel/ship and shipping data(ETA & ETD).

    2. We regret to tell you (that) we did not receive the following information/data, it'll be very kind of you to send us the information/data again by air-mail/E-mail/Fax.

    3. Please provide/furnish us (with) all the shipping schedule/sailing data before Jan.......

    2. Your information/data, as follows, didn't reach us. Would you please send It/them again by air-mail/E-mail/Fax.

    fax=facsimile

    ETA Expected Time of Arrival

    ETD Expected time of Departure

    或許有誤,再與人多研討

    Good luck! Have a nice day!

    Source(s): Experience
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.