急~~幫我翻譯自專 中翻英 不要翻譯軟體唷

Question

您好:

我今年畢業於實踐大學服飾經營系，母親經商，妹妹正就讀長庚技術學院。來自單親家庭的我，在處事上也更獨立及樂觀。

我的個性活潑、外向，喜歡與人溝通及為人服務。在大學求學期間積極參與社團活動，並擔任電影社公關以及實踐英語報記者及編輯。大四則擔任系上畢業委員會論文組組長，安排規劃同學論文發表之活動。平日利用課餘時間投入自己最喜歡的服務業打工，以累積寶貴的社會經驗。

由於家中有親戚任職於其他航空公司，從小對飛行有很大的憧憬，期望自己有一天也能飛翔在空中，服務業則是我的最愛，看到顧客對於服務品質滿意的笑容會有莫大的成就感。親切的笑容、溫和的語氣以及細心的服務是我對工作態度的堅持。

若承蒙貴公司恩賜錄取，我當盡力於學習與從事航空飛行服務工作，好好提升自我工作經驗，並勇於接受職務上、新技術上的指導跟訓練，期望貴單位能讓我有機會參與這項工作，謝謝！

Answer 1

Favorite Answer

你要考長榮空服員對嗎?呵呵

其實英文自傳不必直接翻譯

可以寫一篇不一樣的英文自傳

這樣會來的比較快喔

而且也可以把中文自傳中沒表達出來的

在此表達喔

Source(s): 自己的考試經驗

Answer 2

too see 你的mail又不能回 如何告訴你讀英文方法勒

Answer 3

Hello:

My this year graduates from the practice university clothing

management department, the mother does business, the younger sister is

going study the Venus technology institute. Comes from single-parent

family's I, also more independent and is optimistic on handling

matters.

My individuality is lively, the extroversion, likes serves with the

person communication and for the person. Studies the period in the

university positively participates in the mass organization to move,

and holds the post of the movie society public relations as well as

practice English reports reporter and the edition. The big four pieces

hold the post tie graduate committee paper group group leaders, the

arrangement plan the schoolmate paper to publish the activity.

Ordinary day uses service industry which the idle time invests oneself

most likes to work, accumulates the precious social experience.

Because in the family has the relative to be in office to other

airlines, has the very big expectation since childhood to the flight,

expected oneself one day also to be able to soar in airborne, service

industry is I most likes, seeing the customer can have the greatest

achievement feeling regarding the service quality satisfaction smiling

face. The kind smiling face, the temperate expression as well as the

careful service are I to work manner persisting.

If is indebted your firm gracious gift enrollment, I when with am

engaged in the aviation flight service work with every effort to the

study, promotes the self- work experience well, and dares to accept in

the duty, the new technical instruction with the training, expected

the expensive specific energy lets me have the opportunity to

participate in this work, thanks!

Source(s): 自己照字義翻