? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

可以幫我翻譯歌詞嗎....JEM的24

JEM唱的24

Been given 24 hours

to tie up loose ends

to make amends

His eyes said it all

I started to fall

and the silence deafened

Head spinning round

no time to sit down

just wanted to

run and run and run

Be careful they say

don\'t wish life away,

now I\'ve one day

And I can\'t believe

How I\'ve been wasting my time

In 24 hours they\'ll be

laying flowers

on my life, it\'s over tonight

I\'m not messing no I

need your blessing

and your promise to live free

please do it for me

Is there a heaven a hell

and will I come back

who can tell

Now I can see

what matters to me

it\'s as clear as crystal

The places I\'ve been

the people I\'ve seen

plans that I made

start to fade

The sun\'s setting gold

thought I would grow old,

it wasn\'t to be

And I can\'t believe

How I\'ve been wasting my time

希望是一行英文一行中文...謝謝..^^

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Been given 24 hours

    過了24小時

    to tie up loose ends

    做個了結

    to make amends

    開始贖罪吧

    His eyes said it all

    他的眼神說明了一切

    I started to fall

    我開始墮落...

    and the silence deafened

    我被沉默給淹沒

    Head spinning round

    我的雙手繞著圈 旋轉著

    no time to sit down

    沒有時間坐下

    just wanted to

    只想要

    run and run and run

    奔跑 奔跑 然後 奔跑

    Be careful they say

    小心他們所說的

    don't wish life away,

    別對著生命祈禱

    now I've one day

    現在 我只剩一天的時間

    And I can't believe

    我不能相信

    How I've been wasting my time

    我怎麼能夠這樣浪費著我的時間

    In 24 hours they'll be

    在這24小時內 他們會

    laying flowers

    把這些花朵擺好

    on my life, it's over tonight

    在我的生命中,已經過了夜晚

    I'm not messing n

    我沒有搞的一團糟

    I need your blessing

    我需要你的祝福

    and your promise to live free

    你的保證讓我有了自由

    please do it for me

    求求你 為我祝福

    Is there a heaven a hell

    這裡是天堂還是地獄

    and will I come back

    當我回來時

    who can tell

    誰能夠解答?

    Now I can see

    現在 我只能夠看到

    what matters to me

    發生在我身上的事

    it's as clear as crystal

    就像水晶一樣的清晰透亮

    The places I've been

    那個我曾待過的地方

    the people I've seen

    那些我曾看過的人們

    plans that I made

    那些我種植的植物

    start to fade

    漸漸的枯萎

    The sun's setting gold

    日落還是一樣的金黃

    thought I would grow old,

    即使我已經年華老去

    it wasn't to be

    它不會改變

    And I can't believe

    我不能相信

    How I've been wasting my time

    我怎麼能夠這樣浪費著我的時間

    Source(s): 自己翻的,還是新手,若是有不對的地方請多指教^////^
  • Anonymous
    6 years ago

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • 1 decade ago

    被賜與24小時

    把鬆脫的終曲繫緊

    將它做些修正

    他的眼神訴說著一切

    我開始沉醉

    被寂靜淹沒

    思緒不停的旋轉

    沒時間坐下

    只想著

    跑呀跑呀跑

    小心他們所說的

    別祈禱生命消逝

    現在我只剩一天

    我無法相信

    我是如何浪費我的時間

    剩下24小時,他們將

    會把鮮花

    灑在我的身上 今晚一切將會結束

    我並沒一團糟我沒有

    我需要你的祝福

    和你的承諾來解放

    請為我而做吧

    2006-05-29 08:47:06 補充:

    那兒有一個天堂、一個地獄

    我將會回去

    誰能說的準

    現在我看清了

    我自己怎麼了

    一切跟水晶一樣清晰

    我曾去過的地方

    我曾見過的人們

    我曾打算的事情

    開始凋零

    金黃的太陽

    雖然我變老了

    他卻依然在那

    我無法相信

    我是如何浪費我的時間

    剩下18小時,他們將

    會把鮮花

    灑在我的身上 今晚一切將會結束

    我並沒一團糟我沒有

    我需要你的祝福

    和你的承諾來解放

    請為我而做吧

    剩下13小時,他們將

    會把鮮花

    灑在我的身上 今晚一切將會結束

    我並沒一團糟我沒有

    我需要你的祝福

    和你的承諾來解放

    請為我而做吧

    2006-05-29 08:49:56 補充:

    我不孤單…我感覺到了…我感覺到了!

    所有我所訴說的…我很認真…我很認真!

    我無法相信

    我是如何浪費我的時間

    只剩8小時,他們將

    會把鮮花

    灑在我的身上 今晚一切將會結束

    我並沒一團糟我沒有

    我需要你的祝福

    和你的承諾來解放

    請為我而做吧

    只剩1小時,他們將

    會把鮮花

    灑在我的身上 今晚一切將會結束

    我並沒一團糟我沒有

    我需要你的祝福

    和你的承諾來解放

    請為我而做吧

Still have questions? Get your answers by asking now.