嘉桓
Lv 5
嘉桓 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

醫學原文糖尿病英翻中

Autoantibody Standardization

Samples are monitored for three crucial antibodies that the body will produce when eliciting an immune response to non-foreign cells. Early detection of these antibodies is valuable, as the patient will most likely develop type 1 diabetes if all three are detected.

More information on this topic can be found in the Genetics section.

Harmonizing Glucometer Measurements

Measurement of the blood glucose concentration by patients with diabetes is an integral part in diabetes management. These measurements are performed by the patients themselves using hand-held blood glucose monitors. DLS performed studies to assess the variability of these meters and developed methods and procedures that allow the assessment of their accuracy. This will help to reduce the variability among meters and improve patient care. DLS has also supported efforts to explore new means and technologies to measure a patient\'s glycemic status such as the use of microneedles to measure glucose in interstitial fluids from the skin.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Autoantibody 標準化

    樣品被為當引出對非外國細胞的免疫的回應時,身體將生產的3 個決定性的抗體監控。 這些抗體的儘早發現有價值,因為如果全部3 被發現,病患很可能將發展1 類型糖尿病。

    關於這個題目的更多的訊息可能被在遺傳學部分方面發現。

    使Glucometer 尺寸協調

    有糖尿病的病患對血葡萄糖集中的測量是在糖尿病管理過程中的組成部分。 病患自己(使用手提式的血葡萄糖監視器)執行這些尺寸。 執行的DLS 學習評價這些米的變化性並且發展給他們的準確的評價的方法和程式。 這將幫助在儀表中降低變化性並且改進病患監護。 DLS也已經支持努力,探索新方法和技術測量病患的glycemic地位,例如使用microneedles 測量葡萄糖, 在組織液裡從皮。

  • ?
    Lv 4
    1 decade ago

    自體免疫抗體的標準化

    由於身體在被誘發出對抗非外來細胞的免疫反應

    的同時也會產生這三種抗體,

    所以樣本內這三種關鍵性抗體的存在受到監測。

    這些抗體的早期發現是有價值的,

    因為如果三個全部被發現,

    這個患者很可能會發展出第一型糖尿病。

    在遺傳學那節有更多關於這個論題的資料。

    將血糖測定儀的測量結果協調化

    糖尿病的管理中不可或缺的一部份是由患者自己測量血糖濃度。

    這些測量結果是經由患者自己操作掌上型血糖監控器而得知的。

    DLS 作了些為了評估這些測量器的變動性(誤差)的研究,

    並且發展出能夠評估出它們準確性的方法及程序。

    這能幫助減少測量器之間的誤差並改善病患照料。

    DLS 同時也支持像是

    使用微型針來從皮膚中的組織間液中測量血糖狀況

    的這些測量患者血糖狀況的新方法及科技。

    Source(s): 醫學英文好手
Still have questions? Get your answers by asking now.