? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請翻譯達人可以幫我翻譯這一段英文PAPER嗎?

As the epidemic of obesity continues to rise, identifying effective dietary regimens for weight management is increasingly important. Given the magnitude of this problem and the paucity of clinical evidence, we designed a study to compare 3 hypocaloric diets of varying glycemic index and glycemic load. The primary outcome was change in body weight. The secondary outcomes included plasma glucose and serum insulin levels, a calculated insulin sensitivity score [homeostatic assessment model (HOMA),] and body composition. We hypothesized that a hypocaloric dirt with reduced glycemic load and glycemic index would result in greater sustained weight loss and metabolic improvements in obese men and women.

Update:

好像有點不順ㄝ~可以麻煩不要用翻譯軟體翻好嗎!謝謝~不過還是很感謝pororo

Update 2:

請問有人可以幫我翻順一點嗎?

拜託拜託

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    當肥胖病流行性繼續上升, 辨認有效的飲食養生之道為重量管理越來越重要。 假使巨大這個問題和臨床證據少數, 我們設計一項研究比較變化糖血症索引和糖血症裝載3 hypocaloric 飲食。 主要結果是變化在體重上。 次要結果包括血漿葡萄糖和清液胰島素水平, 一個故意的胰島素敏感性比分[ homeostatic 評估模型(HOMA),] 和身體構成。 我們假設, hypocaloric 土以被減少的糖血症裝載和糖血症索引導致更加巨大的遭受的減重和在肥胖人和婦女的新陳代謝的改善

    這樣有順ㄇ?看看吧~

    Source(s): 自己
  • 團團
    Lv 6
    1 decade ago

    當肥胖的傳染病繼續上升,為重量管理識別有效的飲食攝生逐漸重要。 提供這一個問題的大小而且給臨床證據的少數,我們設計了了一項研究比較改變 glycemic 索引和 glycemic 負荷的 3種 hypocaloric 飲食。 初期的結果是在體重方面的改變。 中級的結果包含了了血漿葡萄糖和血清胰島素水準,有計畫的胰島素敏感得分〔自我平衡的評估模型 (HOMA), 而且身體作文。 我們假定了了和減少的 glycemic 負荷和 glycemic 索引的 hypocaloric 污垢將會在肥胖的男人和女人中造成比較棒的維持減重和新陳代謝的進步。 

Still have questions? Get your answers by asking now.