Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

幫我翻這首歌的中文意思! 謝囉!

Sorry

I never,

I never

Don\'t wanna make you sad

I never wanna make you lie

I never wanna see you cry (2x)

Shadows in your eyes

Your smile\'s colored black

You don\'t need someone who never saw your empty life

I never made you smile I promised deep inside

I\'m gonna be the one who\'s gonna keep you satisfied

I\'ll make it up to you

I promise to

I really wanna tell you I\'m sorry

You\'re just a part of me

And I can\'t let you go

Please forgive me…

It\'s really hard to tell you I\'m sorry…

I don\'t wanna break your heart again

It\'s really hard to tell you I\'m sorry…

I don\'t wanna see you cry again

It\'s really hard to tell you I\'m sorry…

Is there anything that I can do?

It\'s really hard to tell you I\'m sorry…

I don\'t wanna break your heart again

I\'m sorry for the lies

That I kept telling you

I\'m sorry for the things I never said to you

Expect to get your call almost everytime

No matter what they said

I kept pretending I was fine

But I can\'t hide the truth

I never can

It\'s really hard to say I\'m sorry

You\'re just a part of me and I can let you go

Please forgive me…

I never

I never

Don\'t wanna make you sad

I Never wanna make you lie

I Never wanna see you cry

I know, I know, I know

Mmmmh I know just wanna tell you I\'m sorry

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    我是自己翻的..翻的不夠唯美請見諒唷

    I never, 我從來沒有

    I never 我從來沒有

    Don't wanna make you sad 我從來沒有想要讓你難過

    I never wanna make you lie 我從來沒有想要對你說謊

    I never wanna see you cry (2x) 我從來沒有想要讓你流淚

    Shadows in your eyes 妳的眼裡有著陰影

    Your smile's colored black 妳的笑容也染上了悲傷的色彩

    You don't need someone who never saw your empty life

    妳不需要我..不需要那個從沒了解你全部世界的我

    I never made you smile I promised deep inside

    我曾深深發誓要讓你幸福微笑但我卻沒有做到

    I'm gonna be the one who's gonna keep you satisfied

    我想要成為那個讓你幸福滿足的人

    I'll make it up to you

    I promise to

    我答應妳

    我將實現妳的幸福

    I really wanna tell you I'm sorry 我真的想讓你知道我感到很抱歉

    You're just a part of me 妳已經是我生命的一部份

    And I can't let you go 我無法讓你離開

    Please forgive me… 請你忘了我

    It's really hard to tell you I'm sorry…

    親口向妳道歉是個艱鉅的任務

    I don't wanna break your heart again

    我不想再讓你傷心

    It's really hard to tell you I'm sorry…

    親口向妳道歉是個艱鉅的任務

    I don't wanna see you cry again

    我不想再看見妳的淚水

    It's really hard to tell you I'm sorry…

    親口向妳道歉是個艱難的任務

    Is there anything that I can do?

    還有什麼是我可以為妳做的?

    It's really hard to tell you I'm sorry…

    親口向妳道歉是個艱難的任務

    I don't wanna break your heart again

    我不想再讓你傷心

    I'm sorry for the lies

    That I kept telling you

    我對我總是掛在嘴邊的謊言感到愧疚

    I'm sorry for the things I never said to you

    我對我從未向你坦白的一切感到抱歉

    Expect to get your call almost everytime

    期待著妳的來電問候

    No matter what they said

    不管別人怎麼說我

    I kept pretending I was fine

    我知道我一直假裝自己過的很好

    But I can't hide the truth

    但是現在我再也不能隱藏我真實的感情

    I never can

    It's really hard to say I'm sorry

    說聲抱歉是個困難的任務..而我也從未做到

    You're just a part of me and I can let you go

    妳已經是我生命中的一部份..而我想..我可以試著讓妳離開

    Please forgive me…

    請忘了我吧

    I never 我從來沒有

    I never 從來沒有

    Don't wanna make you sad 我從來沒有想要讓妳難過

    I Never wanna make you lie 我從來沒有想要對你說謊

    I Never wanna see you cry 我從來沒有想要讓妳流淚

    I know, I know, I know 我知道,我知道,我知道

    Mmmmh I know just wanna tell you I'm sorry

    嗯嗯....我知道我最想告訴妳的就是,我很抱歉

    Source(s): 自己
  • ?
    Lv 7
    2 decades ago

    抱歉

    我從未,

    我從未

    不要想要使你悲哀

    我從未想要讓你躺

    我從未想要看見你哭(2x)

    在你的眼睛裡的陰影

    你的微笑是有色黑色的

    你不需要從未看見你的空虛的生命的人

    我許諾的你微笑的使的從未的我在的深處

    我將要是將要保持你滿意的那個人

    我將補償你

    我許諾

    我真的想要告訴你我抱歉

    你只是我的一部分

    並且我不能讓你去

    請原諒我K

    告訴你我是悲慘的K 是真的難的

    我不想要再次使你傷心

    告訴你我是悲慘的K 是真的難的

    我不想要看見你再次哭

    告訴你我是悲慘的K 是真的難的

    有我能做的任何事情嗎?

    告訴你我是悲慘的K 是真的難的

    我不想要再次使你傷心

    我為謊話抱歉

    我一直告訴你

    我為我從未對你說的事情抱歉

    期望幾乎每次得到你的電話

    不管他們說什麼

    我一直假裝我好

    但是我不能隱藏事實

    我從未能

    說我抱歉是真的難的

    你只是我的一部分,我能讓你去

    請原諒我K

    我從未

    我從未

    不要想要使你悲哀

    我從未想要讓你躺

    我從未想要看見你哭

    我知道,我知道,我知道

    我知道的Mmmmh 剛剛想要告訴你我抱歉

Still have questions? Get your answers by asking now.