阿駿 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

升學英文自傳翻譯~~求救~

我需要好心人士幫我翻譯!以下是我的中文自傳內容,麻煩翻譯~~

我叫***畢業於**高中電機學程。家裡有五位成員,父母親,弟弟和妹妹

父親是商人,媽媽是家庭主婦,弟弟和妹妹是學生。

高中擔任六學期的主要幹部使自己在團體管理方面了解更多,也讓自己那種熱心助人的心有了相當的發揮。雖然學業上平平,但是在校園生活中我所學到的東西,給我了很大的成就感,我也抱持著感恩的心來謝謝師長及同學們指導與肯定。

高中生涯可以說是對我人生一個重要的轉捩點,使我變的更有自信、外向和成熟,這之間也考取了證照, 有電器修護、救生員和游泳教練,讓我學到了不少經驗,並將所學發揮出來,給我了為老師及班上同學服務的機會。

而我相信在貴校未來四年的生活中可以體驗到新鮮的事物及擁有美好的回憶。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I call * * * to graduate from * * the high school electrical machinery course. In the family has five members, the parents, the younger brother and the younger sister

    The father is the merchant, mother is the housewife, the younger brother and the younger sister is the student.

    The high school holds the post of six semesters the main cadre causes oneself to manage the aspect in the association to understand many,Also let oneself that kind help everybody the heart to have the suitable display. Although in the studies is average,But thing which I learns in the campus life,For me very great achievement feeling,I also embrace the heart which feels grateful to thank division commander and the schoolmates instruct with the affirmation.

    The high school profession may say is to an my life important connection,Causes me to change has self-confident, the extroversion and is mature,Between this also tests collects evidence illuminates, Has the electric appliance to service, the lifeguard and the swimming training, let me learn many experiences,And will study the display,For me the opportunity which the schoolmate served for in teacher and the class.

    But I believed future in four years life could experience the fresh thing in the your school and have the happy recollection.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.