?
Lv 7
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Birth Day分開是什麼意思?

阿信的新歌Happy Birth Day將Birth和Day分開有什麼特別的涵義嗎?

Update:

我的意思是

Birthday本來就是一個字

如果將他們的字根分開

有任何特別的涵義嗎?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    birthday本來是合起來的字

    birth跟day並不是字根喔

    他們各自有各自的涵義

    在英文的習慣上

    要講生日

    就會說成birthday

    可是birth day意思就是起源的日子/創立的日子的意思

    也就是說the original day of beginning

    更詳細一點

    就是"XX開始(創立)的那一天"

    附加說明一點

    英文並不會在公司行號創立那天講happy birth day

    這個用法比較常用的地方在類似讀書會或是因為特地目的在特定時間聚集的行為的第一天所講的

    要真的講涵義

    就是在慶祝初始那一天

    而不是生日

    不過也沒有什麼太大涵義就對了

    Source(s): 喜歡英文的me and myself
  • Anonymous
    1 decade ago

    birth day=出生的日子

    birthday=生日

  • 1 decade ago

    Birth-是誕生.出生的意思

    Day-是日子

    Happy Birth Day-所以整句話是.生日快樂

    應該是這樣吧

    Source(s): 英文書籍
Still have questions? Get your answers by asking now.