promotion image of download ymail app
Promoted

請幫一個翻譯英文的問題

如題:1934年6月9日,卡通人物唐老在動畫短片「聰明的小母雞」中孵化出來時誕生了。唐老鴨由華德迪斯奈創造,原本並非主角,但假以時日也成了明星。替唐老鴨配音的是克拉倫司那西,一直到1985年過世為止。一般人一想到唐老鴨,就想到牠的壞脾氣和呱呱叫聲。

下面是我自己想的,請給予指教,謝~~

1934.6.19th The cartoons figue Donald Duck was hached out from the animated film-”聰明的小母雞”Donald Duck was created y he walt Disney. At first he wasn\'t the leading role, but some day he become he stare. Clarence Nash sustitued for Donald Duk to dub.Untill 1985 he died.有些不會所以沒翻><請給予指教

1 Answer

Rating
  • c-
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1934年6月9日,卡通人物唐老在動畫短片「聰明的小母雞」中孵化出來時誕生了。唐老鴨由華德迪斯奈創造,原本並非主角,但假以時日也成了明星。On June 9, 1934, cartoon character Donald Duck made his debut (指唐老鴨首次出現,如果一定要說"孵化",可說:Donald Duck was "hatched" -> 要用括號) in the (short piece -> 這兩個字可說可不說) cartoon "The Wise Little

    Hen". Donald was originally created by Walt Disney himself, not as a main character, but later became a star of the Disney cartoon.替唐老鴨配音的是克拉倫司那西,一直到1985年過世為止。一般人一想到唐老鴨,就想到牠的壞脾氣和呱呱叫聲。The voice of Donald Duck was Clarence Nash, until in 1985 when Nash passed away. When people think of Donald Duck, they think of his fiery temper and his quacking.

    Source(s): me+
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.