阿暉 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文諺語翻譯~贈送20點~急需要

All happy families are like one another ;

each unhappy family is unhappy in it’s own way.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    所有的快樂家庭彼此都很相像,

    每一個不快樂的家庭則是各有不同的不快樂理由.

    希望對你有幫助!

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    全部的快樂的家庭象相互 ;

    每個不高興的家庭是不高興的在它是自己的路.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    All happy families are like one another ;

    each unhappy family is unhappy in it’s own way.

    (所有愉快的家庭是像互相;

    各個怏怏不樂的家庭是怏怏不樂的在它將擁有方式.)

    以上是你所發問的翻譯!!

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.