serena asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

''commerce''跟''trade''有什麼不一樣 ?

請問\'\'commerce\'\'跟\'\'trade\'\'有什麼不一樣呢?

希望能簡單易懂但不草率的說明一下...謝謝喔!!!

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    這二字是一樣的,都是當做商業貿易~~~就像中文裡的手機跟大哥大或是行動電話都是一樣的意思~!!只是唸法不同~~不過commerce跟trade差別在於~~commerce多用於商業上(文字上)~~trade比較口語一點(近年來)

    Our overseas "commerce" has increased a great deal.

    Japan does lots of "trade" with the United States

    可以互用

    2006-03-27 09:38:50 補充:

    恩恩~~也有動詞的用法hs trades in silk ,也能當名詞 he is trade in silk OR he has trade in silk.看你如何用嚕

    Source(s): 聽聽別人的想法~~這是我粗淺的想法啦(應該也有不同的地方吧)
  • 2 decades ago

    左邊的那個是商業的單字

    右邊的那個是貿易的單字

    商業指的是依班ㄉ

    貿易有交易的才會有

  • 2 decades ago

    commerce 只能當名詞使用

    trade 名詞﹐及物動詞(transitive verb),不及物動詞(intransitive verb)

    在大部份會講到貿易交易的句子中trade使用的頻率會比較高一點

    不知這樣解說還滿易嗎﹖不懂可以再補充問我哦~

    Source(s): Myself
Still have questions? Get your answers by asking now.