? asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

中文翻英文

我的名字是@@@,於1984年出生於高雄。

家中有5名成員:爸爸、媽媽、哥哥、弟弟。

爸爸和媽媽的職業是建築工人,他們辛苦的工作和照顧我們,我非常的感謝他們。

哥哥和弟弟目前都還在唸書,我們常互相請教功課,在課業上解決許多難題。

我是一個樂觀的人,很容易交朋友,在空空閒時間,我喜歡聽音樂和朋友聊天,可以紓解壓力。

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    我的名字是@@@,於1984年出生於高雄

    My name is @@@, I was born in Kaohsiung in 1984.

    家中有5名成員:爸爸、媽媽、哥哥、弟弟。

    My family has five members: Father.Mother.Bothers.

    爸爸和媽媽的職業是建築工人,他們辛苦的工作和照顧我們,我非常的感謝他們。

    My father and mother's jobs are building worker. They worked hard and took care of us, I really thank them.

    哥哥和弟弟目前都還在唸書,我們常互相請教功課,在課業上解決許多難題。

    My bothers have been studied at present. We usually consult homework for each other.

    我是一個樂觀的人,很容易交朋友,在空空閒時間,我喜歡聽音樂和朋友聊天,可以紓解壓力。

    I am a rosy person. It’s easy to make friends for me.

    In my free time, I like to listen to music and chat with my friends because I can smooth over the pressure.

    如果翻譯有問題,請多多指教 我覺ㄉ翻ㄉ不好,我已經盡量ㄌ

    讓你參考參考

    紓解我不知道是不是這樣翻譯...所以你可以問別人

    Source(s): 自己慢慢翻譯
  • 2 decades ago

    My name is @@@, and I am born in Kaohsiung in 1984.

    My family has five members: Father, mother, older brother, younger brother, and me.

    My parents are both construction workers. They work hard and take good care of us, which I am very thankful for.

    My brothers are currently still in school. We often help each other with homework.

    I am a optimistic person. It is easyfor me to make friends. When I have free times, I like to listen to music and talk with my friends to relieve pressure.

  • 2 decades ago

    My name is @@@, was born in 1984 to Gaoxiong. In the family has 5

    members: Daddy, mother, elder brother, younger brother. The daddy and

    mother's occupation is the construction worker, their laborious work

    and looks after us unusual, I thank them. Elder brother and the

    younger brother at present all also in studies, we often mutually

    consult the schoolwork, solves many difficult problems in the

    schoolwork. I am man of optimism, is very easy to make the friend, in

    the empty idle time, I likes listening the cheerful friend to chat,

    may relieve the pressure.

    Source(s): 退休的我
Still have questions? Get your answers by asking now.