TERRY
Lv 6
TERRY asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯一下這幾首歌名的意思(大概是法文吧)

英文字典查不到

可能是法文(或其他語言)

Mobo★Moga

L\'amour et la liberte\' 

Comment te dire adieu 

Les filles balancent

tant pis pour toi

alla turca con passione

感謝

3 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Mobo★Moga  = modern boy, modern girl (Modernity in Japanese art 1910-1935)( 來源 : 日本 )http://www.worldcatlibraries.org/wcpa/ow/6871e5fd3... et la liberté  愛與自由 ( 法文 )Comment te dire adieu  如何與你道永別  ( 法文 )Les filles balancent  猶豫不決的女孩們  ( 法文 )tant pis pour toi  你活該  ( 法文 )alla turca con passione  土耳其式的熱情 ( 義大利文 )

    Source(s): 與狗式的熱情...
  • 1 decade ago

    ^^

    l'amour et la liberté 愛與自由

    comment te dire adieu 如何向你道別

    les filles balancent 猶疑不定的女人 (balancer有搖擺, 權衡比較, 躊躇的意思)

    tant pis pour toi 算了!隨你了

    mobo moga 和 alla turca con passione不是法文 ^.^

  • 雅婷
    Lv 4
    1 decade ago

    是法文

Still have questions? Get your answers by asking now.