Lv 4
asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以請你說慢一點嗎?英文要怎麼說呢?

當別人英文說的太快,

想請他說慢一點或再說一次,

該如何表達呢?

我知道可以說 I beg your pardon

除此之外還有別的說法嗎?

有相關的句型請前輩們多提供一些喔^^

where have all the flowers gone是一首經典反戰歌曲,

有人有英文加中文解釋的歌詞可以給我嗎^^

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I beg your pardon.

    Can you say slowly?

    I can't follow you.

    以上都可以

    Where have all the flowers gone ?

    Where have all the flowers gone?

    Long time passing

    Where have all the flowers gone?

    Long time ago

    Where have all the flowers gone?

    Gone to young girls, every one!

    When will they ever learn?

    When will they ever learn?

    Where have all the young girls gone?

    Long time passing

    Where have all the young girls gone?

    Long time ago

    Where have all the young girls gone?

    Gone to young men, every one

    When will they ever learn?

    When will they ever learn?

    Where have all the young men gone?

    Long time passing

    Where have all the young men gone?

    Long time ago

    Where have all the young men gone?

    Gone to soldiers, every one

    When will they ever learn?

    When will they ever learn?

    And where have all the soldiers gone?

    Long time passing

    Where have all the soldiers gone?

    Long time ago

    Where have all the soldiers gone?

    Gone to graveyards, every one

    When will they ever learn?

    When will they ever learn?

    And where have all the graveyards gone?

    Long time passing

    Where have all the graveyards gone?

    Long time ago

    Where have all the graveyards gone?

    Gone to flowers, every one

    When will they ever learn?

    Oh when will they ever learn? 花兒都哪裡去了?

    花兒都哪裡去了?

    時光飛逝

    花兒都哪裡去了?

    很久很久以前

    花兒都哪裡去了?

    少女們將它們一一摘下

    人們幾時才會明白?

    人們幾時才會明白?

    少女們都哪裡去了?

    時光飛逝

    少女們都哪裡去了?

    很久很久以前

    少女們都哪裡去了?

    一一走向年輕男子的身旁

    人們幾時才會明白?

    人們幾時才會明白?

    年輕男子都哪裡去了?

    時光飛逝

    年輕男子都哪裡去了?

    很久很久以前

    年輕男子都哪裡去了?

    年輕男子都從軍去了

    人們幾時才會明白?

    人們幾時才會明白?

    士兵們都哪裡去了?

    時光飛逝

    士兵們都哪裡去了?

    很久很久以前

    士兵們都哪裡去了?

    他們每個都躺進了墓園

    人們幾時才會明白?

    人們幾時才會明白?

    墓園如今何在?

    時光飛逝

    墓園如今何在?

    很久很久以前

    墓園如今何在?

    每個都被花兒覆蓋了

    人們幾時才會明白?

    人們幾時才會明白?

  • Anonymous
    1 decade ago

    當別人英文說的太快,

    想請他說慢一點﹕May/Can you slow down a bit?

    再說一次: I beg your pardon. 或 Pardon?

    如果是想人家講大聲點﹕May/Can you speak up?

  • 最簡單說pardon就可以了....

  • 1 decade ago

    I beg your pardon 通常是你一開始沒聽清楚或是其他因素造成你沒聽到

    我比較建議用

    Sorry I cam't follow you.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.