關於英文翻譯一段文字

(Shimits Yuko)是KITTY的第一代設計師。

1974年剛出生的KITTY臉型為橢圓形,下巴不是圓圓的,而且耳朵比較尖,鬍鬚也比較長。HELLO KITTY首次登場是在第13期(1975年11月1日)的草莓新聞內頁的海報上,而這一天就成為KITTY的生日了。

KITTY首度在造形上有了突破的改變,它頭上的紅蝴蝶結變成了一朵朱槿花。SANRIO公司有鑑於日本社會的「年輕化」傾向,毅然於1996年把風行多年的鮮紅色系KITTY 設計,改為比較軟性的粉紅色的PINK KITTY系列,讓KITTY也成為成年人也可以輕易接受的產品,以擴大KITTY 的顧客層。

可不可以幫我翻成英文 謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你要的翻譯如下:

    (Shimits Yuko) is the KITTY first generation of designer. In 1974 just

    was born the KITTY facial features were the ellipse, the chin are not

    round, moreover the ear comparison point, the beard quite was also

    long. HELLO KITTY was taken to the threshing ground is for the first

    time in the 13th issue (on November 1, 1975) in strawberry news in

    page playbill, but this day became KITTY the birthday. KITTY first had

    the breakthrough change on the shape, its dwarf poiniciana on the head knot became a the flower. SANRIO Corporation has " young turn" to the Japanese

    society the tendency, was resolutely in fashion in 1996 many years to

    be bright red is the KITTY design, changed the comparison soft pink

    PINK the KITTY series, enabled KITTY also to become the product which

    the adult also was allowed easily to accept, expanded KITTY the

    customer level.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    (The Shimits Yuko)is a KITTY generation designer.

    The lately- been born KITTY face type was an oval in 1974, chin is not circle a was round of, and the ear was sharper, the beard was also longer.The HELLO KITTY shows up for the very first time is the poster of the page in the strawberry news of Issue 13s(November 1st in 1975) up, and became the KITTY birthday this day.

    The KITTY had the change of the breakthrough on the style for the first time, its dwarf poiniciana on the head knot became a the flower.The SANRIO company inclines to in light of"young turn" of the Japanese society, resolutely watching over to go many fresh and red department KITTY design of the years in 1996, changing for the series of PINK KITTY of the lighter pink, letting the KITTY also become the adult can also easily accept of product, to extend the KITTY customer layer.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.