CP3 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰能幫我翻譯~一些名詞>”<

求~以下這些英文名詞~要簡單~然後看ㄉ懂~翻英文ㄉ

1.錄放影機

2.機上盒

3.卡拉OK機

4.數位電視

5.光碟燒錄

6.廣播接收

7.檔案管理

8.DVD播放

9.MP3播放

10.圖片瀏覽

11.TV錄影

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.錄放影機

    VTR

    videotape recorder 錄放影機

    2.機上盒

    set-top box

    【網路】略作 STB, 機上盒; 機頂盒; 電視上網機; 視訊轉換器; 視訊解碼器

    STB

    set-top box 機上盒; 機頂盒; 電視上網機; 視訊轉換器

    3.卡拉OK機

    karaoke

    卡拉OK

    4.數位電視

    digital television

    略作 DTV, 數位電視 (以數位形式傳送和接收電視信號的新型電視, 較之傳統的模擬信號電視, 其畫質和音質大為提高, 而且具有雙向互動功能)

    Digital TV Terrestrial Brocasting

    數位電視地面廣播

    DTV

    digital television 數位電視

    5.光碟燒錄

    CD burner

    【電腦】光碟燒錄機 (又作 CD-R drive, 一種可將資料寫入光碟的裝置)

    6.廣播接收

    air

    【美】廣播;播送

    airwave

    電視、廣播之電波(頻道)

    airwaves

    電波,(無線電或電視)廣播

    airways

    【美】【口】(無線電或電視之)廣播頻道;航空公司

    7.檔案管理

    archive

    檔案館,檔案保管處;資料庫

    chartulary

    契據登記簿;契據保管人;契據檔案保存者

    8.DVD播放

    Digital Video Disc/Disk 數位視訊影碟 (一種高密度的 CD 格式, 用來儲存音樂、影片或軟體);

    Digital Versatile Disc/Disk 多功能數位碟片 (按其性能和功用的不同, DVD 可以分為 DVD-Audio, DVD-Video, DVD-ROM, DVD-RAM 和 DVD-R 五種格式)

    9.MP3播放

    MPEG Audio Layer III 【電腦】MPEG第三代聲音文件壓縮格式 (MP3是對數字音樂進行壓縮的一種高效方法, 將聲音用 1:10 甚至 1:12 的壓縮率, 變成容量較小的檔案, 但是在人耳聽起來, 卻沒有什麼不同)

    10.圖片瀏覽

    run through

    瀏覽

    picture

    畫;畫像;圖片;照片[(+of)]

    11.TV錄影

    instant replay

    錄影鏡頭的即時重播

    prerecord

    事先錄音;事先錄影

    recording

    記錄;錄音;錄影[U]

    video

    錄影;錄影節目[U]

    videodisk

    錄影碟

    digital video

    數位錄影 (利用非線性方式編輯並可通過電腦進行剪輯的錄影方式)

    Source(s): 自己翻譯機和字典和大腦
  • angel
    Lv 7
    1 decade ago

    1.錄放影機 = video playing & recording machine2.機上盒 = setup box3.卡拉OK機 = Karaoka machine4.數位電視 = digital TV5.光碟燒錄 = CD burner6.廣播接收 = brocdcast receiver7.檔案管理 = file management8.DVD播放 = DVD player9.MP3播放 = MP3 player10.圖片瀏覽 = browsing pictures11.TV錄影 = TV recorder

  • 1 decade ago

    1.錄放影機 = recording machine2.機上盒 = setup box3.卡拉OK機 = Karaoka machine4.數位電視 = digital TV5.光碟燒錄 = CD ROM6.廣播接收 = brocdcast receiving7.檔案管理 = file management8.DVD播放 = DVD player9.MP3播放 = MP3 player10.圖片瀏覽 = browsing pictures11.TV錄影 = TV recorder

    Source(s): 功力
  • 1 decade ago

    翻譯能否再簡易點~簡單看ㄉ懂ㄉ~"~

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    1.錄放影機

    Record the shadow putting machine

    2.機上盒 Box on the plane

    3.卡拉OK機 Karaoka disc machine

    4.數位電視 Digit TV

    5.光碟燒錄

    The laser disc burning and recording

    6.廣播接收

    Broadcast and receive

    7.檔案管理

    File administration

    8.DVD播放 DVD broadcasting

    9.MP3播放 MP3 broadcasting

    10.圖片瀏覽

    Picture browsing

    11.TV錄影 TV makes video recording

  • 1 decade ago

    1.Record the shadow putting machine

    2.Box on the plane

    3.Karaoka disc machine

    4.Digit TV

    5.The laser disc burning and recording

    6.Broadcast and receive

    7.File administration

    8.DVD broadcasting

    9.MP3 broadcasting

    10.Picture browsing

    11.TV makes video recording

Still have questions? Get your answers by asking now.