柔柔 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻英文 (信用狀.文件之接受)

請通知您的開狀行,FORM A 並未列上L/C NO.,審單時仍請他們接受此文件,謝謝。

請通知您的開狀行,有一份 FORM A 並未列上L/C NO.,審單時仍請他們接受此文件,謝謝。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    請通知您的開狀行,FORM A 並未列上L/C NO.,審單時仍請他們接受此文件,謝謝。Please inform (notify) your issuing bank that the L/C number is not listed (shown) in Form A.  When they check the document, please ask for their acceptance.  Thank you.(括號)中的單字表示也可以用使用的英文單字,兩者擇其一即行。

  • 1 decade ago

    請通知您的開狀行,FORM A 並未列上L/C NO.,審單時仍請他們接受此文件,謝謝。

    Please notify your form of holding it is all right, FORM A has not listed L/C NO . ,Still ask them to accept this file while examining the form , thanks.

    請通知您的開狀行,有一份 FORM A 並未列上L/C NO.,審單時仍請他們接受此文件,謝謝。

    Please notify your form of holding it is all right, a FORM A has not listed L/C NO . ,Still ask them to accept this file while examining the form , thanks.

Still have questions? Get your answers by asking now.