Anonymous
Anonymous asked in 健康心理健康 · 2 decades ago

請英文高手入內

請幫我將這段中文翻譯成中文

那通電話不是我打的.是我朋友撥出去的.我ㄧ點都不喜歡他.你不應該懷疑我對你的愛.我會等你為我們的關係來解答.但我不知道自己能等多久.我只想擁有一份真心彼此相愛的愛情..對不起.打擾你工作.

Update:

我不要翻譯機的翻譯 我需要英文好手幫忙我翻譯 非常感謝

Update 2:

打錯了!應該是"請幫我將這段中文翻譯成英文"

3 Answers

Rating
  • Cherry
    Lv 7
    2 decades ago
    Favorite Answer

    I didn't make that call, my friend dialed it. I don't like him a bit, you shouldn't doubt my love for you. I will wait for you to solve the problem of our relationship, but I don't know how long I can wait. I just want a true relationship that has true love for each other. Sorry for bothering your work.

    "我會等你為我們的關係來解答"

    我把他翻成

    "我會等你來解決我們的關西的問題"。

    因為我中文不好,

    妳打的那句我看不太懂。

    希望我有猜對意思!

    Source(s): 國二時英檢已過中高級的國三生
  • 上上面那位大大真強耶@@!國中就那模強><

  • 2 decades ago

    這段中文翻成中文- -?

    打錯了吧...

Still have questions? Get your answers by asking now.