急用!請幫忙翻譯自我介紹-中翻英(軟體翻譯不要來..)

我叫XXX,我來自台北縣。

我擅長畫圖和電腦應用,興趣是組裝模型、聽音樂、繪畫和使用電腦。

組裝模型能帶給我成就感,繪畫和聽音樂可以使我紓解壓力。

感謝能夠給予我這個機會,讓我在這邊來介紹我自己,我很高興可以來享受這個大家庭。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I call XXX, I come from Taipei County.

    I excel to draw to apply with the computer, the interest is to assemble the model, listen to music, painting and use the computer.

    Assembling the model can bring me to achieve the feeling, the painting can make me put aside the pressure with listenning to music.

    The with gratitude can give me this chance, letting my on this side to introduce myself, I very happy can enjoy this everyone's court.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    You can try on yourself is ok have a nice day

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.